经受住了 - 翻译成英语

• have stood
• has withstood
• weathered
• has survived
• has stood
• have withstood
• have endured

在 中文 中使用 经受住了 的示例及其翻译为 英语

从震惊世界的选举到太空中灾难性的技术故障，研究人员经受住了动荡的一年。
From an election that stunned the world to catastrophic technical glitches in space, researchers weathered a turbulent year.

公约经受住了过去20年的挑战和压力，依然是海洋的秩序、和平与安全的奠基石。
The Convention has withstood the challenges and stresses of the past 20 years and remains the cornerstone of order, peace and security in the oceans.

他们的歌曲经受住了时间的考验，他们的歌曲被收录为电视上三个CSI节目的主题曲。
Their songs have endured the test of time, with their hits being adopted as the theme songs of the three CSI shows on television.

这一对策旨在采取多部门和包容性做法，而且它有政治意愿的支撑，这种意愿经受住了意识形态分歧的考验。
That response is intended to be multisectoral and inclusive and is buttressed by a political will that has survived ideological differences.

其中大约110亿美元来自高收益基金，即使在市场经受住了二月初股票震荡和国债波动之后。
About $11 billion of that came from high-yield funds, even after the market weathered the volatility that shook stocks and Treasurys in early February.

喀布尔基本上已处于和平之中，卡尔扎伊政府经受住了对它的严峻考验。
Kabul, by and large, is peaceful, and the Karzai Government has survived the heavy odds stacked against it.

他的作品经受住了时间的考验，通过他的十本书目前在印目前在印刷证明。
His work has stood the test of time, evidenced by the fact that ten of his books are currently in print.

这些指导原则经受住了时间的考验，今天如同它们被通过之日一样，仍然具有意义和效用。
Those guiding principles have withstood the test of time and are as relevant and valid today as on the day they were adopted.

DES经受住了时间的考验，因为密码质量在多年前发表的研究中得到证实。
DES has stood the test of time because the cipher's quality had been proven over many years of published research.

此外，这些规范经受住了时间的考验，并以不明显的方式证明了它们的韧性。
In addition, these norms have withstood the test of time and have proven their resilience in ways that are not obvious.

我们很自豪地说，我们的员工经受住了时间的考验。
We are proud to say that our staff has stood the test of time.

有古老的教堂、清真寺、桥梁、家族房屋、仓库、庙宇和村庄，经受住了时间的考验。
There are old churches, mosques, bridges, clan houses, warehouses, temples and villages that have withstood the test of time.

这篇关于纽约离婚率下降的文章很有启发性，我们很高兴地注意到，婚姻制度经受住了时间的考验。
This article on divorce decline in NewYork is informative and we are glad to note that the marriage institution has stood the test of time.

温馨的气氛和令人印象深刻的浮雕木质装饰经受住了时间的考验。
The welcoming atmosphere and impressive embossed wooden decor have withstood the test of time.

正是这种良好的局面帮助股市经受住了2017年特朗普新政府带来的不确定性。
It was such a benign scenario that helped stocks weather the uncertainty of a new Trump administration in 2017.

他喜欢独自安静的晚上,经受住了大量的个人和官方在各种爱国组织的压力。
He liked the quiet of his evenings alone and had withstood a good deal of personal and official pressure to serve in various patriotic organizations.

经典作品是之所以称为“经典”的原因之一就是--他们经受住了时间的考验。
There is a reason why some items are called classic, and that is because they have survived the test of time.

谁经受住了挑战，谁就掌握了市场的脉搏，谁就会走得更远。
Whoever withstands the challenge, whoever has the pulse of the market, will go more. far.

我们经受住了挑战，比我们身后的人获得了更多的分数。
We withstood the challenge and picked up more points than those behind us.

随着这次发行，牺牲证明了他们的音乐经受住了时间的考验，他们的追随者仍然完好无损。
With this release IMMOLATION proved that their music stood the test of time, and that their following was still fully intact.