结束后 - 翻译成英语

• after the end
• after the conclusion
• after completion
• in the aftermath
• after the close
• after the closure
• after finishing
• following the adjournment
• after completing
• after the termination
• after the expiration
• after the closing
• after concluding

在 中文 中使用 结束后 的示例及其翻译为 英语

国际减少自然灾害十年结束后联合国系统减少灾害活动的机构安排的建议.
Recommendations on institutional arrangements for disaster reduction activities of the United Nations system after the conclusion of the International Decade for Natural Disaster Reduction.

(d)选举结束后，对每一个候选人所得票数以及弃权人数予以记录。提名.
(d) After completion of the elections, the number of votes for each candidate and the number of abstentions is recorded.

谈判结束后未经授权作出的这一改动看来严重违反了《国家林业改革法》和《公共采购和特许法》。
This unauthorized change after the conclusion of the negotiations appears to be a serious violation of the National Forestry Reform Law and the Public Procurement and Concessions Act.

战争结束后，硬币的国际需求恢复，许多欧洲居民不信任当地货币，希望能持有双鹰金币。
In the aftermath of the war, international demand for the coin was restored; many Europeans distrusted their local currencies and desired double eagles to hold.

检查过程结束后就把身份证归还给他们,并将他们带回船上,船只被押送出科威特领水。
After completion of the inspection procedure, the identity documents were withdrawn and the men were taken back to the vessels which were escorted out of Kuwaiti territorial waters.

一战”结束后不久的一个晚上，我在伦敦得到了一个价值无法估量的教训。
Shortly after the close of the war, I learned an invaluable lesson one night in London.

在冲突结束后，利用这种角色变化可有助于推动增强妇女的权能和生产力。
In the aftermath of conflict, capitalizing on such shifting roles can contribute to furthering the empowerment and productivity of women.

治疗结束后367例（SB3，n=186；TRZ，n=181）同意参加一项为期五年的随访研究。
After completion of therapy, 367 patients(SB3, n=186; TRZ, n=181) consented to participate in a five-year follow-up study.

截止日期之后提交的与会者名单将列入增编，在委员会的工作结束后印发。
The names of participants submitted after that deadline would be included in an addendum, to be issued after the conclusion of the Committee' s work.

在第二次世界大战结束后不久，研究人员在日本开始探索超声医学诊断能力。
Shortly after the close of World War II, researchers in Japan began to explore the medical diagnostic capabilities of ultrasound.

他们在2016年欧洲杯的小组赛结束后解雇了主教练列奥尼德斯勒茨基，取而代之的是前国家队门将斯坦尼斯拉夫谢尔切索夫。
They sacked coach Leonid Slutsky after finishing bottom of their group in Euro 2016, replacing him with former national team goalkeeper Stanislav Cherchesov.

战斗结束后，轻武器继续扩散，留在地面的未爆炮弹进一步增加了安全隐患。
In the aftermath of the fighting, the continued proliferation of light weapons and unexploded ordnance left on the ground further increased security risks.

所有参与者在治疗前和治疗结束后一周进行评估，以测量其咳嗽的严重程度。
All the participants were evaluated before treatment and one week after completion of treatment to measure the severity of their cough.

根据这些倡议和既定的做法，第一委员会在全体会议一般性辩论结束后立即开始实质性工作。
According to these initiatives, as well as established practice, the First Committee begins its substantive work immediately after the conclusion of the general debate in the plenary.

在本报告所述期间结束后即到2012年8月2日通过了解除武装、复员和重返社会国家政策。
The national policy on disarmament, demobilization and reintegration was adopted by 2 August 2012, after the close of the reporting period.

报告结束后，莫拉莱斯最初承诺举行新的选举，并更换该国的选举委员会。
In the aftermath of the report, Morales initially promised new elections would be held and the country's electoral council replaced.

在一个完整的实验结束后，也会系统整理成报告，以便随时查找参考。
After finishing a complete experiment, he will systematically prepare a report for the convenience of reference at any time in the future.

训练结束后，她于1995年1月份被派往了科威特。
After completion of her training, she was deployed to Kuwait in January 1995.

梵蒂冈城堡垒墙可以追溯到十六世纪，在“1929”结束后获得独立地位拉特兰协定与意大利。
Vatican City, with fortress walls dating back to the sixteenth century, gained independent status in 1929 after the conclusion of“Lateran Pacts” with Italy.

启动仪式结束后，来自汶川县的百余名群众在志愿者的指引下有序等待诊疗。
After the closure of the ceremony, more than a hundred people of Wenchuan County queued up for treatment under the direction of volunteers.