缺乏资源 - 翻译成英语

• lack of resources
• inadequate resources
• scarcity of resources
• under-resourced
• shortage of resources
• resource-poor
• insufficient resources

在 中文 中使用 缺乏资源 的示例及其翻译为 英语

年，经济、社会、文化权利委员会指出，由于经济管理不善\缺乏资源和政治动乱的结果，教育系统严重退化。
In 2000, CESCR noted that the education system was seriously deteriorated as a result of economic mismanagement, shortage of resources and political unrest.

缺乏资源往往是造成这种状况的原因，尤其是在非洲，那里的官方发展援助被削减了近40%。
Lack of resources was often at the root of that situation, particularly in Africa, where official development assistance had been reduced by around 40 per cent.

所有的研究都指明了本组织安保管理系统的相同缺点----主要是系统分散和严重缺乏资源。
All the studies had identified the same shortcomings in the Organization' s security management system-- primarily its fragmentation and its severe shortage of resources.

许多国家面临着各种长期挑战，包括司法系统缺乏资源、腐败、法治削弱和法院效率低下。
Many countries face long-standing challenges, including lack of resources for the judicial system, corruption, erosion of the rule of law and court inefficiency.

冰川较高的地区融化，缺乏资源的北极地区，以及植被的损失，仅举几例。
Glacier melting in higher regions, lack of resources in the arctic regions, and loss of vegetation, to name a few.

大多数公务员已重返工作岗位，但缺乏资源以及执法机关能力薄弱继续阻碍公务员的工作成效。
Most civil servants have returned to work although lack of resources and weak capacities of law enforcement agencies continue to hamper their effectiveness.

法律制度差别、语言问题和缺乏资源，为执行引渡和司法协助请求带来了进一步障碍。
Differences between legal systems, language problems and lack of resources posed further obstacles to the implementation of requests for extradition and mutual legal assistance.

不过，关于意外开支准备金的提议极其重要，因为缺乏资源可能会影响到执行时间表。
The proposal on the contingency provision was extremely important, however, as lack of resources might affect the timelines for implementation.

然而，该领域仍然存在严峻问题，包括过度拥挤、缺乏资源、以及没有在司法部下建立统一组织结构。
However, serious challenges remain in this area, including overcrowding, lack of resources and the absence of a unified organizational structure under the Ministry of Justice.

专业的非党派的私营电视台和电台是有的,但它们受到法律或准法律障碍的限制,而且缺乏资源。
There are professional and non-partisan private televisions and radio stations, but they are limited by legal or quasi-legal obstructions and lack of resources.

尽管正在做出许多努力来采取缓和与适应措施，但我们缺乏资源和技术专长限制了我们充分实现它们的能力。
Although numerous efforts are under way to adopt mitigatory and adaptive measures, our lack of resources and technical expertise constrains our ability to fully realize them.

然而委员会对国家监察员办公室的效力、与其他机构的权限重叠及其缺乏资源表示关注。
The Committee is, however, concerned at the effectiveness of the National Office of the Ombudsman, overlapping competencies with other institutions and its lack of resources.

在大多数情况下，它们的邻国也是发展中国家，具有十分相似的经济结构，同样缺乏资源。
In most cases, the transit neighbours of the least developing countries were themselves developing countries, with broadly similar economic structures and similar scarcities of resources.

首席部长认为，加勒比领土缺乏资源、临界数量、技术能力和经济多元化。
The Chief Minister maintained that the Caribbean Territories lacked resources, critical mass, technical capacity and economic diversity.

第二，目的地国家缺乏资源，以便在自愿基础上遣返受害者。
The second is the lack of resources for destination countries to repatriate the victims on a voluntary basis.

由于机构和机制缺乏资源，赞比亚的主要困难在于执行工作。
His country' s chief difficulty lay in implementation, owing to a lack of resources for institutions and mechanisms.

值得关注的是，由于它的秘书处缺乏资源，所以科学委员会在一些问题上无法开展工作。
It was of concern that it could not begin work on some topics due to a lack of resources within its secretariat.

在谈到缺乏资源所造成的制约时，他表示希望能够动员更多的资金，包括通过新的和创新机制进行动员。
Addressing the constraints imposed by a lack of resources, he expressed the hope that additional financial resources could be mobilized, including through new and innovative mechanisms.

尽管缺乏资源和缺乏捐助国的财政资助，发展中国家已成功地实施了一些主动行动。
Despite the lack of resources and of financial support from donors, the developing countries had implemented a number of successful initiatives.

这些方案为缺乏资源和执行它们的体制能力所困扰。
Those programmes were beset by a lack of resources and institutional capacity to maintain them.