缺乏足够的资源 - 翻译成英语

• the lack of sufficient resources
• the lack of adequate resources

在 中文 中使用 缺乏足够的资源 的示例及其翻译为 英语

日本意识到这一问题，争取帮助那些具有政治意愿但缺乏足够的资源的国家按照自己的决心行动。
Japan is aware of this problem and we try to assist those countries which have the political will but lack sufficient resources to act on their resolve.

尽管努力改进计划和政策的实施，一些国家确定缺乏足够的资源和协调是个挑战。
Despite efforts to enhance the implementation of plans and policies, several States identified lack of adequate resources and coordination as challenges.

由于缺乏足够的资源支助在加德满都实际设立中心和进行工作,该中心主任目前继续从纽约联合国总部展开工作。
Due to the lack of sufficient resources to finance the physical establishment and operations of the Centre at Kathmandu, the Director continues for the time being to operate from United Nations Headquarters in New York.

但由于发展中国家还有其他许多互有冲突的需求，而且缺乏足够的资源，因而开发国家空间数据基础设施的工作经常遭到忽略。
However, the development of national spatial data infrastructure was often neglected in developing countries owing to many other, competing needs and the lack of sufficient resources.

还有人指出，这类律师缺乏足够的资源，包括得不到具备适当语言技能的工作人员在研究方面的支持，以及安全检查放行等问题。
The lack of adequate resources for such advocates, including research support by staff with appropriate language skills and security clearance, was also noted.

此外，委员会还十分遗憾，国家贱民事务委员会缺乏足够的资源，其建议得不到切实的落实(第二和二十六条)。
It also regrets the lack of sufficient resources provided to the National Dalit Commission and the failure to effectively implement its recommendations(arts. 2 and 26).

此外，缺乏足够的资源已导致工程处方案质量下降，并且工程处在解决难民的紧急需要方面遇到了相当大困难。
Further, the lack of adequate resources had already had the effect of eroding the quality of UNRWA programmes and that the Agency had faced considerable difficulties in addressing the emergency needs of refugees.

缺乏足够的资源以及因此产生的限制使我国处于困难的境地，难以实现《千年宣言》和可持续发展世界首脑会议规定的国际义务。
The lack of adequate resources and the resulting constraints place the country in a difficult position to fulfil its international commitments under the Millennium Declaration and the World Summit on Sustainable Development.

然而，由于存在许多相竞需求，并且缺乏足够的资源，因此，在发展中国家，本国空间数据基础设施的开发经常遭到忽视。
However, the development of national spatial data infrastructure was often neglected in developing countries owing to many other competing needs and the lack of sufficient resources.

在许多情况下，发展中国家需要额外的援助，因为它们缺乏足够的资源来应对危机，也缺乏政策空间来实施对抗周期性的政策。
In many cases, developing countries need additional assistance since they lack sufficient resources to respond to the crisis and policy space to carry out counter-cyclical policies.

许多协调人(15，占答复者的56%)报告，缺乏足够的资源是他们的方案在管理和进行评价方面的最大障碍。
Many focal points(15, or 56 per cent of respondents) reported a lack of sufficient resources as the biggest obstacle that their programme faced in managing and conducting evaluations.

在执行维持和平任务方面以及与和平与安全相关的其他任务方面，缺乏足够的资源，这一问题我已经提出过数次，现在依然是很紧迫的问题。
Lack of adequate resources to implement peacekeeping mandates, as well as other mandates related to peace and security, is a matter that I have raised several times. It continues to be urgent.

各区域和平与裁军中心虽然因缺乏足够的资源，其工作继续受到妨碍，但仍然扩大其活动，并开始提供咨询和培训服务。
Although a lack of adequate resources continues to hamper their work, regional centres for peace and disarmament have expanded their activities and initiated the provision of advisory and training services.

作为一个新的民主国家，摩尔多瓦面临努力向市场经济转型，但又缺乏足够的资源来满足越来越多的能源需求的问题。
As a new democracy, Moldova was faced with the problem of attempting to transition to a market economy while lacking sufficient resources to meet the increasing demand for energy.

委员会感到关切，《任择议定书》所涉各方面的方案和项目缺乏足够的资源，这严重地阻碍了《议定书》的落实工作。
The Committee is concerned that the implementation of the Protocol is seriously hampered by the lack of adequate resources available for programmes and projects in the areas covered by the Optional Protocol.

虽然巴西提出了富有创新意义的消除贫困和饥饿现象的方案，但要落实这些方案仍有困难，其中包括上流社会的抵制以及缺乏足够的资源。
Although Brazil has initiated innovative programmes to combat poverty and hunger, there remain problems in the implementation of these programmes, including elite resistance and lack of sufficient resources.

考虑到某些预算外帐户中的累积赤字,工程处也可被视为"技术上讲是破产的",因为它缺乏足够的资源来履行其所有尚未履行的义务。
Taking into account the cumulative deficits in certain extrabudgetary accounts, the Agency could also be considered" technically bankrupt" in that it lacked sufficient resources to fulfil all outstanding obligations.

他们缺乏足够的资源。
They lack access to sufficient resources.

多年来，它缺乏足够的资源。
For a number of years, it had suffered from a lack of adequate resources.

由于缺乏足够的资源，世界机制尚未开始运作。
For lack of sufficient resources, the Global Mechanism was not yet functioning.