缺乏财政资源 - 翻译成英语

• the lack of financial resources
• poor in financial resources

在 中文 中使用 缺乏财政资源 的示例及其翻译为 英语

由于缺乏财政资源，格鲁吉亚国家统计局还不能完全掌握性别方面的统计数据。
Due to scarce financial resources the State Department of Statistics of Georgia cannot yet fully capture the statistical data from gender perspective.

缺乏财政资源在各个区域都明显妨碍了落实主题方案网络。
The inadequacy of financial resources has been a clear barrier to implementation of the TPNs in all the regions.

由于缺乏财政资源，塔吉克斯坦不接受关于加入《经济、社会、文化权利国际公约任择议定书》的建议。
Owing to a lack of financial resources, Tajikistan does not accept the recommendation to accede to the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.

部长们一致认为，缺乏财政资源是在实现目标和指标方面取得进展的一大障碍。
Ministers agreed that one of the main obstacles to achieving progress towards agreed goals and targets was lack of financial resources.

多数情况下，问题在于缺乏财政资源，无法获得最需要的药物，如抗逆转录病毒药物和其他药物。
In most cases, the challenges are due to a lack of financial resources to access the most needed drugs, such as antiretroviral drugs, and other medicines.

缺乏财政资源是最大的障碍，仍然有一种观点认为私营部门较易促进私人资本的流动。
A lack of financial resources presents the biggest obstacle, and perception remains that the private sector can make private capital flow more readily.

政府估计，2007年有182000吨甘蔗由于缺乏财政资源而无法收获，造成了4000万美元的损失。
The Government estimates that 182 thousand metric tons of the 2007 crop could not be harvested due to lack of financial resources, which caused a loss of $40 million.

有人说,核心的问题不是缺乏财政资源,而是难以调动现有的财政资源。
It is suggested that the core issue is not a lack of financial resources but the difficulties in mobilizing the financial resources available.

然而，由于缺乏财政资源，还不可能在瓦努阿图群岛各地实施。
However, the implementation may not yet be done throughout the islands of Vanuatu due to lack of financial resources.

一些与会者指出，尽管作出了综合规划，但是由于缺乏财政资源以及利害关系方和私营部门的参与，适应做法没有能够得到实施。
Some participants noted that despite comprehensive planning, adaptation practices are not implemented owing to a lack of financial resources and stakeholder and private sector involvement.

缺乏财政资源、协调和跨部门合作，经常被说成是开展宣传运动的障碍。
Lack of financial resources, coordination and multisectoral cooperation were most often cited as constraints to implementing public information campaigns.

若干代表团强调指出，缺乏财政资源是妨碍能力建设的最常见的一个障碍。
Several delegations stressed that lack of financial resources was one of the most common impediments to capacity-building.

但是，主要由于缺乏财政资源，这些战略的执行还不尽如人意。
However, the implementation of the strategies remains unsatisfactory, mainly because of the lack of financial resources.

由于缺乏财政资源而使这些特派团受到损害是轻率和不负责任的。
It would be imprudent and irresponsible to allow those missions to be impaired owing to a lack of financial resources.

儿童权利委员会还关注卫生部门缺乏财政资源以及卫生保健设施和合格的卫生工作人员不足。
CRC was also concerned at the lack of financial resources in the health sector and the inadequacy of health-care facilities and qualified health personnel.

贫穷不仅是缺乏财政资源，它还造成隔离和边缘化。
Poverty is more than a lack of financial resources. It isolates and marginalizes.

由于识字率低、缺乏财政资源和受教育程度低，妇女在经营企业方面面临重大挑战。
Women face major challenges to operating businesses due to low literacy, lack of financial resources and low education levels.

令人遗憾的是，由于缺乏财政资源，它已无法定期开办区域课程。
It was regrettable that it had not been possible to organize regional courses on a regular basis owing to a lack of financial resources.

问题是缺乏财政资源以及获取及核对非常复杂的科学数据所需的科学技术专长。
The problem is a lack of financial resources and the scientific and technical expertise needed to acquire and collate the highly complex scientific data.

通过了诸多多边环境协定，也设立了诸多方案，但是缺乏财政资源及适当的监测和审查机制来支持其实施工作。
Many multilateral environmental agreements have been adopted and programmes established, but there is a lack of financial resources, adequate monitoring and review mechanisms to support implementation.