在 中文 中使用 大量财政资源 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
当然，泰国完全认识到，为了顺利实现这一目标，需要大量财政资源。
Thailand fully recognizes the significant amount of financial resources required if we to realize our objective successfully.跨国公司参与发展中国家基础设施建设导致大量财政资源流入。
TNC participation in infrastructure in developing countries has resulted in the inflow of substantial financial resources.这些国家的经济增长因这种负担受到阻碍，因为大量财政资源被用于偿还外部债务，而不能用于可持续增长和发展。
Economic growth in these countries is hampered by this burden as substantial financial resources are diverted to servicing external debt instead of contributing towards sustainable growth and development.然而，在赞赏地注意到成员国向扶贫中心提供了大量财政资源的同时，中心的财政可持续性仍然是一个令人严重关切的问题。
Yet, while noting with appreciation the significant financial resources provided to CAPSA by member States, the 之所以设立全球机制，目的是为了调动和集中大量财政资源，通过加强现有融资机制的效能和效率来防治荒漠化和减轻旱灾。
The Global Mechanism was established to mobilize and channel substantial financial resources to combat desertification and mitigate drought by increasing the effectiveness and efficiency of existing (a)有些建议需要大量财政资源，但未列入有关机构、方案和基金的预算，因此，这些建议没有得到执行；.
(a) Some recommendations require substantial financial resources that are not included in the budget of agencies, programmes and funds. These recommendations remain unimplemented;之所以能够做到这一点，是因为许多部队派遣国作出了坚定的承诺，并动用大量财政资源，作了重大的部队和海上资产部署。
This has been achieved as a result of the significant deployment of troops and maritime assets, involving substantial financial resources and the strong commitment of many troop-contributing countries.对象密克罗尼西亚联邦这样的小国而言，拟定和提出这些文书显然仍然是一项复杂的工作，需要大量财政资源、能力和专门知识。
For a small country like the Federated States 为了增加现有财务机制的效力和效率，兹设立一个全球机制，促进各种行动，以筹集和输送大量财政资源。
In order to increase the effectiveness and efficiency 报告应包括如下内容：全球机制的运作和活动，包括会议第24/COP.1号决定附件第4(a)段提到的促进筹集和输送大量财政资源的各项活动的效力；.
(a) 报告将包括如下内容：全球机制的运作和活动，包括会议第24/COP.1号决定附件第4节(a)项提到的促进筹集和输送大量财政资源的各项活动的效力；.
(a) 实际上，偿债仍在不断吸走非洲国家的大量财政资源。
Debt servicing, in fact, continues to absorb enormous financial resources of the African countries.如果没有大量财政资源或几个月的组织，后者是不可能的。
The latter is considered impossible without vast financial resources or months of organizing.秘书长甚至在委员会收到详细的财务报告之前就已经承付了大量财政资源。
The Secretary-General had committed substantial 这家智库声称，这些数字表明，美国进口石油仍需耗费大量财政资源与地缘政治成本。
This figure, the group claims, shows that oil imports to the U.S. still have a considerable financial and even geopolitical cost.我们通过执行公共政策承诺提供大量财政资源，约1亿2000万美元，用于大规模项目，包括加强制度。
In executing public policy, we have committed significant financial resources, approximately $120 million, that have been earmarked for large-scale programmes, including the strengthening of institutions.这种情况迫使许多发展中国家动用我们的大量财政资源来支付油费，而这些资源本来是可专门用于发展的。
That forces many developing countries to allocate enormous amounts of our financial resources to pay the oil bill-- 要提供更为安全的替代住房将需要投入大量财政资源、复杂的法律安排，以及调动具有共同愿景的所有行为者。
Providing safer shelter alternatives will require significant financial resources, complex legal arrangements and the mobilization of all actors around a shared vision.面临的挑战是提供非持久性有机污染物替代品，这就要求建立积极的国际伙伴关系，并提供大量财政资源。
The challenge is to provide non-POP substitute(s), and this calls for pro-active international partnership and significant financial resources.一些与会者指出，需要大量财政资源以实施国际年框架内的各项活动，这将显示各国对国际年的政治意愿。
Several participants commented that significant financial means would be required to implement activities within the framework of the International Year, and that this would be an indication of the political will of States with regard to the Year.
