羁押条件 - 翻译成英语

• conditions of detention

在 中文 中使用 羁押条件 的示例及其翻译为 英语

由于为改善囚犯羁押条件作也了努力并采取了措施，1995年以来狱中肺结核死亡率大大降低。
(e) The efforts made in order to improve the conditions of detention of prisoners and the measures taken resulting in the substantial reduction of the rate of mortality from tuberculosis in prisons since 1995.

申诉人称，羁押条件和他在死囚区期间(1994年至1998年)当局对待他的做法构成违反《公约》第1条第1款和第2条的行为。
The complainant claims that the conditions of detention and the manner in which the authorities treated him while he was on death row(19941998), amounted to a violation of articles 1(1) and 2 of the Convention.

出自各类管辖权的无数个案都证明了这样一个事实：酷刑或有利于实施酷刑的羁押条件损害了司法程序的公正。
Numerous cases from a variety of jurisdictions testify to the fact that the integrity of the judicial process is compromised by torture or conditions of detention conducive to torture.

为了改善羁押条件，海地政府已开始建造新监狱，设法遵守国际标准，即每一囚犯享有2.50至4.5平方米的囚房空间。(88.66).
With the aim of improving detention conditions, the Government has already begun the construction of new prisons that strive to meet the international standards of between 2.5 m² and 4.5 m² per prisoner in a cell.(88.66).

采取一切必要措施确保羁押条件符合国际法律和标准，尤其是《公民权利和政治权利国际公约》第9条和第10条的规定(法国)；.
Take all necessary measures to ensure that detention conditions be made compatible with international laws and standards, particular articles 9 and 10 of the ICCPR(France);

喀麦隆正在寻求改进本国司法和监狱机构以及羁押条件，尤其是通过增加可用于监狱翻修和提高囚犯待遇的资金。
Cameroon was seeking to improve its judicial and prison institutions and detention conditions, in particular by increasing the resources available for refurbishment of prisons and the treatment of prisoners.

政府已通过了一项决定，据以改革此种系统，使之逐步过渡到以小型牢房为基础的系统，建造新的监禁设施，并改善罪犯羁押条件。
The Government has already adopted a decision to reform the system involving gradual transition to the cell-based system, building new imprisonment institutions and improving custody conditions for convicts.

庭长还就书记官长提出的，及在有些情况下，由当事方提出的，有关个别被告人羁押条件事项的请求，作出了裁定。
The President has also ruled on requests made by the Registrar, and in some instances by the Parties on matters relating to the conditions of detention, in respect of individual accused persons.

羁押条件.
Conditions of detention.

人道羁押条件的权利.
Right to humane conditions of detention.

人道羁押条件的权利.
The right to humane conditions of detention.

羁押条件和禁止酷刑.
Conditions of detention and the prevention of torture.

囚犯的羁押条件和待遇.
Conditions of detention and treatment of prisoners.

羁押条件受监督机构的监督。
Conditions of detention are in fact subject to supervisory mechanisms.

尽管他们没有受到身体虐待，但羁押条件很恶劣。
Although they were not physically abused, conditions in detention were severe.

任意羁押，酷刑，不公正审判，羁押条件，人身保护令.
Arbitrary detention; torture; unfair trial; conditions of detention; habeas corpus.

这些被拘留者抱怨羁押条件和司法系统的拖沓。
They complained about prison conditions and the slowness of the justice system.

获得关于被剥夺自由者待遇及其羁押条件的所有资料；.
All information referring to the treatment of persons deprived of their liberty and their conditions of detention;

在这一背景下，一直在开展工作，遵照国际接受的标准改善羁押条件。
In this context, work has gone into improving conditions of detention in accordance with internationally accepted criteria.

目的就是帮助各当局为所有在押人员提供适宜的羁押条件和人道待遇。
The aim is to help the authorities to provide adequate conditions of detention and humane treatment for all detainees.