在 中文 中使用 考虑通过一项 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
作为第一步，我谨提议大会考虑通过一项关于宗教和文化理解、和睦与合作的宣言。
As a first step, may I propose that 缔约方大会或愿考虑通过一项关于资源调集的措辞大致如下的决定。
The Conference of the Parties may wish to consider adopting a decision on resource mobilization along the following lines.缔约方大会不妨考虑通过一项按照以下决定草案措辞的决定。
The Conference of the Parties may wish to consider adopting a decision along the lines of the draft decision set out below.考虑通过一项法律框架，解决针对妇女的暴力问题(孟加拉国)；.
Consider the adoption of a legal framework to address violence against women(Bangladesh);化管大会不妨考虑通过一项关于战略方针短期和长期供资的决议。
The Conference may wish to consider adopting a resolution on immediate and long-term financing of the Strategic Approach.在这方面，委员会鼓励缔约国考虑通过一项《儿童法规》。
In this regard, the Committee encourages the State party to consider adopting a code for children.在此方面，委员会鼓励缔约国考虑通过一项儿童法。
In this regard, the Committee encourages the State party to consider adopting a code for children.在无核武器世界这一愿景的鼓舞下，哈萨克斯坦促请各缔约国考虑通过一项《建立无核武器世界国际宣言》。
Inspired by a vision of a world free of nuclear weapons, Kazakhstan urged States parties to consider adopting a" Universal Declaration of a Nuclear-Weapons-Free World".委员会还建议缔约国考虑通过一项家庭暴力法，将目前《刑法》和《家庭法》所载有关要素合并。
The Committee further recommends that the State party consider adopting a domestic violence law that would consolidate relevant elements that are currently found in the Criminal Code and the Family Law.考虑通过一项与不一定预料使用或窝藏犯罪所得而持续保留犯罪所得的行为有关的立法措施，以充分实施《公约》第二十四条（窝赃）；.
To consider the adoption of a legislative measure relating 委员会建议缔约国考虑通过一项全面的《性别平等法》，特别是在《公约》所涉领域里促进妇女机会平等。
The Committee recommends that the State party consider adopting a comprehensive gender equality law promoting equal opportunities for women, in particular in the fields covered by the Covenant.缔约方会议作为《公约》的最高机构，可以考虑通过一项决定，指定每年中的一天专门用来宣传气候变化问题。
The Conference of the Parties(COP), as the supreme body of the Convention, could consider adopting a decision to designate a day every year to devote to raising awareness of climate change.在审议2015年后发展议程时，会员国应考虑通过一项关于包容和可持续工业化、有复原力的基础设施和创新的目标。
In 委员会强烈建议缔约国考虑通过一项全面的有关儿童权利的法律，并采取步骤，使缔约国的法律与《公约》的原则和条款充分统一。
The Committee strongly recommends that the State party consider adopting a comprehensive law on child rights and take steps to fully harmonize its legislation with the principles and provisions of the Convention.考虑通过一项法律，消除对妇女暴力，包括家庭暴力，并作出更多的努力，以确保所有人都能获得义务教育(巴勒斯坦)；.
Consider adopting a law to eliminate violence against women including domestic violence and make more efforts in order to ensure universal access to compulsory education(State of Palestine);考虑通过一项包含依据《消除对妇女一切形式歧视公约》界定的歧视妇女行为定义在内的两性全面平等法并禁止家庭暴力和配偶之间的强奸行为(巴西)；.
Consider adopting a comprehensive gender equality law that encompasses a definition of discrimination against women in accordance with the CEDAW and prohibits domestic violence and spousal rape(Brazil);不过，在本报告编稿时，主席团尚未就委员会是否应考虑通过一项有关第四十七届会议主题的决议最终拟好建议。
However, at the time of preparation of the present report, the Bureau had not finalized its recommendation on whether the Commission should consider adopting a resolution on the theme of its forty-seventh session.(8)委员会建议缔约国确保该国所有法律都与《公约》完全一致，并考虑通过一项全面的《儿童法》。
(8) The Committee recommends that the State party ensure full harmonization of all laws with the Convention and consider adopting a comprehensive Children' s Act.正如大会第十五届会议临时议程说明（GC.15/1/Add.1）所述，秘鲁政府已表示希望成员国可以考虑通过一项《利马宣言》。
As indicated in the annotated provisional agenda of the fifteenth session of the General Conference(GC.15/1/Add.1) the Government of Peru had expressed the wish that Member States may consider adopting a Lima Declaration.继续确保切实保护家庭暴力受害者，包括考虑通过一项关于暴力、包括家庭暴力侵害妇女的具体法律(奥地利)；.
Continue to ensure effective protection of victims of domestic violence, including through considering the adoption of a specific law on violence against women, including domestic violence(Austria);
