而不是我 - 翻译成英语

• and not me
• rather than me

在 中文 中使用 而不是我 的示例及其翻译为 英语

是这个题材选择了我，而不是我选择了这个题材。
I think the topic chose me rather than me choosing the topic.

我想让我妈妈更聪明一点，那样她就知道是妹妹干的坏事，而不是我。
I would make her smarter so she would know it was my sister who did things and not me.

总是这样的：故事找到了我，而不是我找到了它。
The truth is, writing always found me rather than me finding it.

如果法国人说他们不能两者兼而有之，那么我认为他们有问题而不是我。
And if French people are saying they cannot be both, then I think they have a problem and not me.”.

几个小时后，当我检查时，Instablog9ja发布了它，但我的朋友被认可而不是我。
Few hours later when I checked, Instablog9ja had posted it but my friend was credited rather than me.

斯嘉丽说：“如果你能够在数年前告诉我你爱的是她，而不是我。
Ashley, you should have told me years ago that you loved her and not me.”.

她不听我的警告和警告，说她和另一类人相处得更好，而不是我。
She doesn't listen to my many warnings and cautions that she is better off with another type of guy, rather than me.

我不知道他们为什么选择他而不是我，”阿明说。
I don't know why they chose him and not me,” Amin said.

总是这样的：故事找到了我，而不是我找到了它。
I often say the job found me, rather than me finding it.

我的反应是成为一个现实主义者--他们想要我的女儿而不是我。
My response is to be a realist- they want my daughters and not me.

我通常是等别人来接近我，而不是我去接近他们。
I usually have people come up to me rather than me go up to them.

我的第一个回应是救济，这是我的兄弟，而不是我谁是殴打。
My first response was relief- relief that it was my brother and not me who was getting the beating.

我不喜欢听到任何教练被球迷敌视，但是我更希望是他或剩余18只球队的主帅，而不是我。!
I don't like to hear any manager get hostility towards them but I would prefer it to be him or 18 other managers rather than me!

此外,广告销售与线的故事将路透社获得收入,而不是我。
Additionally, ads sold alongside the wire story will be gaining Reuters revenue, and not me.

即使唐托斯是对的，他要的是临冬城而不是我，他仍然有可能爱上我本人。
Even if Dontos was right, and it is Winterfell he wants and not me, he still may come to love me for myself.

我告诉她这件事已经持续太久了，她有一个值得这样做的人，而不是我。
I told her that it had went on for too long and that she had a dude that deserved this and not me.

到那个时候，他已经变得残酷地表现出他代表自己而不是我。
By that time it had become brutally evident that he was representing himself and not me.

这就是为什么一切都依附于空虚的杰瑞而不是我为什么我没有移动到第一道亮光。
That was why everything was attached to the empty jerry-can and not to me, and why I hadn't moved until first light.

毕竟，是他们，而不是我，有权站在他们这边？?
After all, it is they and not I who have the right on their side?

而不是我要找我的运气，找到另一半，我的生活。
Instead i am looking for my luck to find the other half of my life.