而不是被 - 翻译成英语

• and not be
• rather than be
• rather than being
• and not being

在 中文 中使用 而不是被 的示例及其翻译为 英语

对我来说,似乎更有这种类型的笑就像在笑他们选择的东西,而不是被告知什么时候笑了起来。
This type of laugh seemed stronger to me, as they would be laughing at something they chose rather than being told when to laugh.

用武士的眼光，我们可以自我反省，看到我们的缺点，而不是被这个所抵消;
With a warrior's eye, we can self-reflect and see our shortcomings and not be put off by this at all;

埃齐奥反驳说一个人应该靠自己自由寻找真相，而不是被人强迫灌输。
Ezio retorted that one must be free to find the truth for themselves, rather than be forced into it.

通过使用Solid，用户就可以将他们的数据保存在他们选择的任何地方，而不是被迫将其存储在中央服务器上。
Using Solid, users can keep their data wherever they choose, rather than being forced to store it on centralized servers.

我是依靠Mac来赚钱过活的，所以我很希望苹果公司能度过难关，而不是被史蒂夫和拉里的游戏搞的心烦意乱。
As I made my living on Macs, I wanted the company to survive and not be distracted by Steve and Larry's games.

今天，巴勒斯坦领导人和以色列领导人面临的历史挑战是，展望明天，而不是被昔日往事所束缚。
Today, the Palestinian and Israeli leaders face the historic challenge of looking to tomorrow and not being tied down by yesterday.

第一次世界大战期间，来自迪恩森林的28名男子要求承认他们是出于良心拒服兵役者，而不是被征召参战。
During World War One, 28 men from the Forest of Dean sought recognition as conscientious objectors rather than be called up to fight.

由于使用了标准偏差参数，簇可以呈现任何椭圆形状，而不是被限制为圆形。
Due to the standard deviation parameter, the clusters can take on any ellipse shape, rather than being restricted to circles.

我们可以渴望与我们的思想和感情保持接触，而不是被内心的动荡所抛弃。
We can aspire to stay engaged with our thoughts and feelings and not be thrown off by inner turbulence.

我们需要睁大双眼继续前行，让我们很多人利用技术、而不是被技术所利用。
We need to proceed with our eyes wide open so that we many use technology rather than be used by it.

因为标准差参数，簇可以呈现任何椭圆形状，而不是被限制为圆形。
Due to the standard deviation parameter, the clusters can take on any ellipse shape, rather than being restricted to circles.

我希望你们能吃掉粮食，而不是被粮食吃掉。
I hope that you will eat food, and not be eaten by food.”.

(这是盖子的一部分热量,必威官网或者发射出的光子可以自由地逃逸到太空，而不是被重新捕获？).
(Is it part of the lid holding heat in, or is a photon emitted there free to escape to space rather than be recaptured?).

这是因为UV油墨倾向于坐在印刷表面的顶部，而不是被吸收到其中。
That's because UV inks tend to sit on top of the printed surface, rather than being absorbed into it.

答：重要的是把找工作看作是一个积极的挑战，而不是被它强调。
A: It is important to view job-hunting as a positive challenge and not be stressed by it.

创造力、情感智力和认知灵活性是挖掘人类潜能的技能，它们可以帮助人们发展机器人，而不是被它们取代。
Creativity, emotional intelligence, and cognitive flexibility are skills that will tap human potential and allow people to augment robots, rather than be replaced by them.

此外，它违反了在全国紧急状态下使被拘留者出国、而不是被剥夺自由的宪法保障。
Moreover, it violated the constitutional guarantees of those detained under the state of emergency with regard to leaving the country rather than being deprived of liberty.

开发人员应该能够创建跨平台的应用程序，而不是被锁定在某家公司的软件中。
Developers should be able to create applications across platforms and not be locked into one company's software.”.

机器尝试不同的场景来发现哪些行为能产生最大的回报，而不是被告知要采取何种行动。
Machines try different scenarios to discover which actions yield the greatest reward, rather than being told which actions to take.

你应该顺着这个方向走，你是一个自由奔放的灵魂，想做她想做的事，而不是被束缚。
You should follow that direction, you are a much free spirited soul that wants to do what she wants and not be tied down.