而复杂 - 翻译成英语

• and complex
• and intricate
• and complicated
• and sophisticated
• and difficult
• and complexity
• and elaborate

在 中文 中使用 而复杂 的示例及其翻译为 英语

俄罗斯拥有庞大而强大的军队，庞大而复杂的内部官僚机构，以及与巴黎和伦敦相媲美的辉煌宫廷。
Russia boasted a largeandpowerfularmy, a very large and complex internal bureaucracy, and a splendid court that rivaled Paris and London.

利用巧妙而复杂的实验，我们可以发现这些粒子如何抵抗外.
By very ingenious and intricate experiments we can find out how the particles resist the action of an external force.

该测试平台是一个独特而复杂的设施，模拟现实环境中水处理系统的功能。
The test bed is a unique and sophisticated facility that mimics the functions of a water treatment system in a live setting.

在现实世界中，火山活动更加混乱而复杂，研究方法需要采用真正的全球定位系统（GPS）和雷达卫星数据。
In the real world, volcanoes are much more messy and complicated, and the method would need to employ genuine GPS and satellite radar data.

影片跟随着年轻人揭开了富饶而复杂拉丁美洲大陆的人文地形学。
The film follows the young men as they unveil the rich and complex human and social topography of the Latin American continent.

考虑到建设和平工作巨大而复杂，最重要的挑战之一，是从主要利益攸关方获取强大的政策支持并保持这种支持。
Given the enormity and complexity of peacebuilding efforts, one of the foremost challenges is generating and maintaining strong political support from key stakeholders.

包装新鲜水果和蔬菜是从种植者到消费者的漫长而复杂的旅程中更重要的步骤之一。
Packaging fresh vegetables is one of the most significant steps in the long and difficult journey from grower to consumer.

在讨论大型而复杂的系统的体系结构时，可以从很多角度来审视系统。
When discussing architecture of a big and elaborate system, you can see the system from a number of perspectives.

人们打电话进来，进行漫长而复杂的讨论，这是一个相当高的思想和分析的平原。
People call in and have long and intricate discussions, and it's plain that quite a high degree of thought and analysis is going into that.

社会学问题往往是困难而复杂的，但个人问题，在我看来，却是相当简单的。
While the sociological questions are often difficult and complicated, the personal questions are, to my mind, quite simple.

各国日益面临新式而复杂罪行的挑战，这些罪行在境内为害但具有跨国界性质。
States are increasingly confronted with new and sophisticated forms of crime, which affect their own territory but are transnational in nature.

人脑是一个极其强大而复杂的器官，其计算能力远远超过了当今最强大的机器。
The human brain is an incredibly powerful and complex organ, with computing power far in excess of the most powerful machines in existence today.

只有极少数人知道如何管理如此庞大而复杂的数据。
There are very few people who know how to manage that volume and complexity of data.

他同时也指出，欧盟与英国的谈判将会漫长而复杂。
It is likely that the negotiations between the European Union and the United Kingdom will be long and difficult.

为了使这些庞大而复杂的网络能正常工作，必须用数学和计算机模拟来理解网络。
In order that these large and complicated networks can work properly, mathematics and computer simulation have to be used to understand the networks.

古巴官员也淡化了本周重大突破的预期，强调关系正常化将是一个漫长而复杂的过程。
Cuban officials have also downplayed expectations of major breakthroughs this week, stressing that normalizing ties will be a long and complex process.

我们的国家有着漫长而复杂的历史”他指出，“但我们愿意在总统所描述的方式上取得进展”。
Our countries have a long and complicated history, but we are willing to make progress in the way the president has described.".

莫里亚的地雷庞大而复杂，超出了吉姆利的想象，盖尔的儿子，虽然他是山地种族的侏儒。
The Mines of Moria were vast and intricate beyond the imagination of Gimli, Glóin's son, dwarf of the mountain-race though he was.

魔戒》的历史文本,只是在其出版的形式,是一个庞大而复杂的网络。
The textual history of The Lord of the Rings, merely in its published form, is a vast and complex web.

最后，大多数人都认为获得离岸银行账户是一个漫长，艰巨而复杂的过程。
Finally, most people have the idea that getting an offshore bank account is a long, arduous, and complicated process.