联合国外勤 - 翻译成英语

• united nations field

在 中文 中使用 联合国外勤 的示例及其翻译为 英语

建立更强有力的联合国外勤支助安排.
Putting stronger United Nations field support arrangements in place.

组织间安全措施：联合国外勤.
INTER-ORGANIZATIONAL SECURITY MEASURES: FRAMEWORK FOR.

建立更强有力的联合国外勤支助安排.
Putting in place stronger United Nations field support arrangements.

联合国外勤支助已演变为一个巨大的工程。
United Nations field support has evolved into an enormous undertaking.

对于提高联合国外勤工作一致性的进程，这是一个良好的开端。
That is an auspicious beginning to the process of bringing greater coherence to United Nations efforts in the field.

咨询小组认为，联合国外勤业务已经与各国议会在各级、各领域进行了直接互动。
The advisory group had found that United Nations field operations already had direct interaction with national parliaments at all levels and in all areas.

在必要的时间和地点设立新的联合国外勤医疗设施时，提供咨询意见和协助；.
Advising on and assisting in establishing new United Nations field medical facilities, when and where necessary;

第三个优先领域是落实更有力的联合国外勤支助安排，这将改进特派团和派遣国在实地获得成功的能力。
The third priority area was putting in place stronger United Nations field support arrangements, which would improve the ability of missions and contributing countries to deliver on the ground.

有了协调一致的办法和能力，还可以确保联合国外勤人员及时获得他们需要和希望得到的专业指导和支助。
A coherent approach and capacity would also ensure that United Nations personnel in the field receive the professional and timely guidance and support they need and seek.

在此业务背景下，全球外勤支助战略为增强联合国外勤支助工作、应对当今挑战提供了一个坚实的框架。
Against this operational backdrop, the global field support strategy has provided a sound framework for strengthening United Nations field support for contemporary challenges.

还有人提到宜在人权方面使各机制与包括维和行动在内的联合国外勤业务之间的合作达成一项正式的谅解。
There was also reference to the desirability of a formal understanding for cooperation between the mechanisms and United Nations field operations, including peacekeeping operations, in the field of human rights.

秘书长提供的概述突出强调了空中行动对联合国外勤业务的重要性，目前每年的费用超过10亿美元，其财务影响也极大。
The overview provided by the Secretary-General highlights the importance of air operations to United Nations field operations and, with a current annual cost of over $1 billion, its financial significance.

新加坡高度重视确保联合国所有外勤人员安全保障问题。
Singapore places great importance on ensuring the safety and security of all United Nations personnel in the field.

我们鼓励民间社会和联合国相关外勤组织参与武器贸易条约工作。
We encourage the involvement of civil society and relevant United Nations field organizations in the arms trade treaty process.

必须根据联合国其他外勤人员的薪酬来评估部队费用问题。
The issue of troop costs must be evaluated in light of the remuneration of other United Nations field personnel.

通过这些提议的措施，联合国的外勤安保力量将完全从经常预算供资。
With these proposed measures, the United Nations security force in the field will be entirely financed from the regular budget.

作为秘书长的一个业务分支,主管所有联合国外勤业务,特别是管理和指导维持和平行动。
Serves as the operational arm of the Secretary-General for all United Nations field operations, in particular the management and direction of peacekeeping operations.

马丁先生在处理艰难的联合国外勤业务方面有广泛的经验,这对眼前的这项任务至关重要。
Mr. Martin brings with him wide-ranging experience in difficult United Nations field operations, which will be of the utmost relevance to the task at hand.

自从建立了许多现行管理和控制做法以来，联合国外勤业务的财务和管理环境发生了很大变化。
The financial and management environment for United Nations field operations has changed significantly since many of the current management and control practices were established.

增强专家组、特使及联合国外勤机构同维持和平行动部和联合国发展集团之间的协调.
Enhance coordination between expert groups, envoys and United Nations field agencies with the Department of Peacekeeping Operations and the United Nations Development Group.