联合国宣言 - 翻译成英语

• united nations declaration
• united nations declarations
• the UN declaration

在 中文 中使用 联合国宣言 的示例及其翻译为 英语

她认为，如果一项联合国宣言与现有的国际和区域法律文书不符，这是不能接受的。
She said that it would be unacceptable to have a United Nations declaration which was not in compliance with existing universal and regional legal instruments.

该联合国宣言第42条专门提到常设论坛，指出论坛有责任促进对《宣言》的充分实施。
The Permanent Forum is specifically mentioned in article 42 of the United Nations Declaration as having a responsibility to promote full implementation of the Declaration..

评注还探讨了联合国宣言的法律性质以及常设论坛根据第42条承担的义务等。
The commentary, inter alia, explores the legal character of the United Nations Declaration as well as the obligations of the Permanent Forum under article 42.

这只是在战争结束前签署联合国宣言的几十个国家中的8个。
And that's only eight of the dozens of countries that signed onto the Declaration of the United Nations before the end of the war.

联合国宣言“90显示：为实施世界政府而发明的气候措施.
UN manifesto'90 shows: climate measures invented to implement world government.

也是联合国宣言所提出的各项宏伟目标所设想的人类规模发展所需要的忍耐精神的产生之源。
That is also the source of the patience which is needed for the human-scale development that all the grand objectives of United Nations declarations envision.

因此，特别委员会应当利用一些时间审议俄罗斯的提案，起草一份关于这个问题的联合国宣言。
The Special Committee should therefore devote some time to the Russian proposal and draft a United Nations declaration on the question.

在摩洛哥和瑞士的倡导下，人权理事会最近通过了一项关于人权教育和训练问题联合国宣言的决议。
On the initiative of Morocco and Switzerland, the Human Rights Council had recently adopted a resolution on the United Nations declaration on human rights education and training.

大宪章影响了1776独立宣言和人权的联合国宣言。
Magna Carta influenced the 1776 Declaration of Independence and the United Nations Universal Declaration of Human Rights.

土著居民问题工作组的专家成员们花了约九年时间，仔细制订了《联合国宣言》草案。
Over a period of about nine years, the expert members of the Working Group on Indigenous Populations(WGIP) carefully formulated the draft U.N. Declaration.

年1月1日，“联合国”该名词首次出现在联合国宣言中。
The term"United Nations" was used for the first time on January 1, 1942, with the United Nations Declaration.

也门共和国接受这一建议，并尽一切可能利用也门媒体和公共教育渠道，宣传联合国宣言各项原则。
The Republic of Yemen accepts this recommendation and does everything possible to disseminate the principles of the United Nations Declaration through the Yemeni media and through public education channels.

几位发言者都同意特别报告员提出的建议，认为一个关于记者作用和保护的联合国宣言将是有益的。
Several speakers concurred with the suggestion made by the Special Rapporteur that a United Nations declaration on the role and protection of journalists would be useful.

联合国宣言》还强调，国家应采取"有效措施，必要时采取特别措施，确保不断改善土著人民的经济和社会状况。
The United Nations Declaration also emphasizes the need for States to take" effective measures and, where appropriate, special measures to ensure continuing improvement of their economic and social conditions.

关于自决权利的一系列联合国宣言和决议----该草案文本中未援引----都承认不能如此理解自决。
A number of comprehensive United Nations declarations and resolutions on the right to self-determination-- not invoked in the draft text-- had recognized that self-determination could not be so construed.

因此，《联合国宣言》赋予土著人民的权利，是特别报告员就指称侵犯人权的案件，启动或保持同各国政府对话的基础。
Accordingly, the rights afforded to indigenous peoples in the United Nations Declaration form the basis of the dialogue with Governments that the Special Rapporteur initiates or maintains concerning alleged human rights violations.

虽然，从严格意义上讲，此项联合国宣言没有法律约束力，但一些国家通过把《宣言》描述成"纯粹鼓励性的"而削弱它。
While, strictly speaking, the United Nations Declaration was not legally binding, some States were weakening it by describing it as" merely aspirational".

本网络指出过去的联合国宣言，如《维也纳宣言和行动计划》，促成了1995-2004年联合国人权教育十年。
The network refers to past United Nations declarations, such as the Vienna Declaration and Programme of Action, which led to the United Nations Decade of Human Rights Education, 1995-2004.

一些非政府组织和其他利益攸关者说，为了监督彻底履行今后有关和平权利的联合国宣言，应该建立一个适当的监督机制。
Non-governmental organizations and other stakeholders stated that an appropriate monitoring mechanism should be set up to monitor full compliance with the future United Nations declaration on the right to peace.

粮农组织的项目虽然有些符合联合国宣言的准则，但它的主要客户是政府，因此它对土著人民议题的参与往往是有限的。
Although some projects meet the criteria of the United Nations Declaration, the primary clients of FAO are Governments and therefore its engagement in indigenous peoples' issues is often limited.