联合国选举援助 - 翻译成英语

• united nations electoral assistance

在 中文 中使用 联合国选举援助 的示例及其翻译为 英语

(b)在提供联合国选举援助方面加强全系统的连贯性和一致性.
(b) Strengthened system-wide coherence and consistency in the provision of United Nations electoral assistance.

开发署应设法解决在应用联合国选举援助政策框架方面引起的、会影响开发署执行发展任务的能力的分歧。
UNDP should seek to resolve the differences arising from the application of the United Nations electoral assistance policy framework where it affects UNDP ability to fulfil its development mandate.

主管政治事务副秘书长是联合国选举援助活动的联络人;
The Under-Secretary-General for Political Affairs is the focal point for United Nations electoral assistance activities;

选举援助司继续向主管政治事务副秘书长提供直接支助,他是联合国选举援助活动的协调中心。
The Electoral Assistance Division continues to provide direct support to the Under-Secretary-General of the Department of Political Affairs, who is the focal point for United Nations electoral assistance activities.

报告确认了继续加强内部和外部协调的方法，包括通过整合在特派团环境下的联合国选举援助。
The report identifies ways to continue strengthening internal and external coordination, including through the integration of United Nations electoral assistance in mission settings.

联伊援助团还将考虑制定一项2014年选举后联合国选举援助的撤出战略。
UNAMI will also consider the development of an exit strategy for United Nations electoral assistance subsequent to the 2014 elections.

双方会谈人员决心向各自首长汇报筹备工作的时限、联合国选举援助模式和需要评估团情况.
Both interlocutors resolved to brief their principals on the timeframes with respect to preparations and the modalities for United Nations electoral assistance and a needs-assessment mission.

定于2014年最后一个季度进行需求评估访问，之后联伊援助团将拟订联合国选举援助缩编和撤出战略。
Following a needs assessment mission, scheduled to be conducted in the last quarter of 2014, UNAMI will develop a drawdown and exit strategy for the United Nations electoral assistance.

为了协助东帝汶政府完成这项使命，基本上，联合国选举援助有以下两个目标：.
In order to assist the Government of Timor-Leste in fulfilling this mission, the objectives of United Nations electoral assistance would essentially be twofold.

该部还特别注重语言能力，维持一个可随时参加联合国选举援助项目的专家名册。
The Department also pays particular attention to language capabilities in maintaining its roster of electoral experts who can be called upon to work on United Nations electoral assistance projects.

(a)向副秘书长提供咨询意见和协助,以便他履行作为联合国选举援助活动协调中心的职能;
(a) Advising and assisting the Under-Secretary-General in his capacity as the focal point for United Nations electoral assistance activities;

联合国选举援助的一个重要优先事项，是通过各种各样的措施，包括公众教育运动，适当时用配额方法，促进妇女参加选举过程。
A strong priority of United Nations electoral assistance is enhancing the participation of women in electoral processes through a variety of measures, including public education campaigns and, where relevant, quotas.

基于对基本条件和全面可行性的积极评价,联合国与开发计划署密切合作,在尼泊尔设立了一个联合国选举援助秘书处(选举秘书处)。
Based on a positive assessment of basic conditions and feasibility, the United Nations, in close coordination with UNDP, established a United Nations electoral assistance secretariat(UNEAS) in Nepal.

监督厅审查这一机制的职权范围，并注意到，其目的是在联合国选举援助中"帮助加强全系统协调一致"。
OIOS reviewed the terms of reference of this mechanism and noted that its objective is" to foster greater system-wide coherence and consistency" in United Nations electoral assistance.

虽然自1989年以来对联合国选举援助的请求出现波动，但可以看出请求增加的总趋势，选举援助司满足了其中多数请求.
While requests for United Nations electoral assistance have fluctuated since 1989, a general upward trend can be observed, and the Electoral Assistance Division has been able to meet a majority of those requests.

建议5：开发署应优先努力澄清如何实施联合国选举援助政策框架，以便更有效地履行发展援助的机构任务。
Recommendation 5: UNDP should prioritize efforts to clarify the application of the United Nations electoral assistance policy framework to more effectively fulfil the institutional mandate of development assistance..

(c)国际合作和机构间协调（经常预算/预算外）与各个直接或间接推动联合国选举援助活动的组织保持接触；.
(c) International cooperation and inter-agency coordination(RB/XB). Maintenance of contacts with various organizations that contribute either directly or indirectly to United Nations electoral assistance activities;

鉴于更多组织在此领域积极活动,并鉴于其项目的多样性,选举援助司正加强其作为联合国选举援助协调单位的作用。
With many more organizations active in this field, and given the diversity of their projects, the Electoral Assistance Division is reinforcing its role as coordinator of United Nations electoral assistance.

通过制定全系统的内部政策和业务框架，该部努力摸索出一套更加连贯、一致和具有成本效益的联合国选举援助方法。
Efforts were made to develop a more coherent, consistent and cost-effective approach to United Nations electoral assistance through the development of system-wide internal policies and operational frameworks.

事实上,其中一份报告(A/51/512号文件)的附件最详细地介绍了关于联合国选举援助的系统资料和数据。
In fact, the most elaborate presentation of systematic information and statistics on United Nations electoral assistance is to be found in the annexes to one such report, document A/51/512.