联邦和省 - 翻译成英语

• federal and provincial

在 中文 中使用 联邦和省 的示例及其翻译为 英语

联邦和省/地区各级政府正通过全国人口健康调查监测"未满足的保健需要"。
Through the National Population Health Survey both the federal and provincial/territorial levels of government are monitoring" unmet health care needs.".

加拿大心脏健康倡议是1986年发起的，作为联邦和省政府及加拿大心脏和中风基金会的一项协作努力。
The Canadian Heart Health Initiative(CHHI) was launched in 1986 as a collaborative effort of the federal and provincial governments and the Heart and Stroke Foundation of Canada.

在加拿大，保健做法是由联邦和省两级立法措施监管的，有些省的法律特别明文确认土著居民医疗办法。
In Canada, health practices are regulated through legislative means at the federal and provincial levels, and some provincial laws specifically recognize aboriginal healing practices.

联邦和省政府认识到促进安大略省更广泛的移民分布的重要性。
The federal and provincial governments recognize the importance of promoting a broader distribution of immigrants across Ontario.

在加拿大，联邦和省或地区法律均保护个人的权利和自由。
In Canada, both federal and provincial or territorial laws protect the rights and freedoms of individuals.

它问到联邦和省政府在人权领域职能分配制度的情况。
It asked about the system of sharing competencies between federal and provincial governments regarding human rights.

学年度，新不伦瑞克学生平均从联邦和省学生贷款计划借款4,914加元。
During the academic year 1993/94, the average student in New Brunswick borrowed $4,914 from both the federal and provincial student loan programmes combined.

这一努力体现为1990年代联邦和省一级的全国艾滋病控制方案。
The effort found expression in the National AIDS Control Programme at the federal and provincial levels in the 1990s.

该计划得到了前所未有的支持和全国政治派别的合作，包括联邦和省政府的支持。
The plan received unprecedented levels of support and co-operation across the country's political spectrum, inclusive of the federal and provincial governments.

我之所以陷入麻烦，是因为我说自己不会服从联邦和省政府对言论的强制管束。
I got in trouble, because I said I would not follow the compelled speech dictates of the Federal and Provincial governments.

此外，具有某些残疾且有资格获得学生贷款的学生可以申请联邦和省助学金。
Also, students with certain disabilities who qualify for student loans are eligible for Federal and Provincial Study Grants.

目前还不清楚是谁授权将Ludhianvi从监视列表中删除，联邦和省当局都说其他人有责任。
It was unclear who authorised the removal of Ludhianvi from the watchlist, with federal and provincial authorities both saying others were responsible.

他也会见了土著社区的代表，讨论有关土著居民健康以及联邦和省一级的相关政策问题。
He also met with representatives of indigenous communities to discuss issues concerning aboriginal health and related policies at federal and provincial levels.

加拿大针对林丹的农业用途制定了注册后监督和履约方案，以确保遵守联邦和省的法律。
Canada has established post-registration monitoring and compliance programs for the agricultural use of Lindane to ensure compliance with federal and provincial legislation.

我之所以陷入麻烦，是因为我说自己不会服从联邦和省政府对言论的强制管束。
I got in trouble because I said I would not follow that compelled speech dictates of the federal and provincial government.

现在，自从协定签署以来已有近两年的时间了，我们所取得的成就包括在联邦和省一级执行了该协定的若干条款。
Now, nearly two years since the conclusion of the Agreement, the list of our accomplishments includes the implementation of several of the Agreement' s provisions at the federal and provincial levels.

分配给儿童的有关总预算的比例(在中央、地区、地方三级，以及相关时在联邦和省两级)；.
The proportion of the relevant overall budget allocated(at the central, regional, local and where relevant at the federal and provincial levels) for children;

该方案的对象是农业和工业组织、农民团体、教育机构、联邦和省机构以及涉及农业教育和培训的个人和企业。
The programme is available to farm and industry organizations, groups of farmers, educational agencies, federal and provincial agencies and individuals and business involved in agriculture education and training.

平等原则是《加拿大权利和自由宪章》的核心。根据这一原则，联邦和省政府有主动改善妇女状况的责任。
Under the equality principle, which was central to the Canadian Charter of Rights and Freedoms, the federal and provincial Governments had a positive obligation to improve the situation of women.

在一些联邦和省的拘留设施，小组委员会接到了有关洗浴用品短缺的投诉，使得囚犯几乎完全依赖他们的亲属提供这些用品。
In several facilities, both federal and provincial, the Subcommittee received complaints about the shortage of toiletries, making inmates almost totally dependent on their relatives for supplies.