自由化进程 - 翻译成英语

• liberalization process
• liberalization processes

在 中文 中使用 自由化进程 的示例及其翻译为 英语

总的来说，一些得益于垄断做法的存在的势力强大的既得利益集团，在政治和经济上竭力抵制自由化进程。
Generally, powerful vested interests, which benefit from the existence of monopoly practices, offer strong political and economic resistance to the liberalization process.

应采取防范措施，确保自由化进程逐步推进，从而为开发有竞争力的服务业留出政策空间，并使得理出监管和自由化的先后顺序成为可能。
Precaution was needed to ensure that the liberalization process be gradual so as to secure policy space for developing a competitive services sector and allow for an adequate sequencing of regulation and liberalization..

鉴于发达国家对多边贸易体系中的决策的束缚，自由化进程已经脱离发展中国家的现实，使它们的经济安全受到了威胁。
Given the developed countries' stranglehold on decision-making in the multilateral trading system, the liberalization process had become divorced from the realities of the developing countries, whose economic security was threatened.

多边和区域贸易自由化进程需要加以妥善的设计，并掌握节奏和顺序，并需要顾及基础设施服务规章所追求的公共政策目标。
(i) Multilateral and regional trade liberalization processes need to be adequately designed, paced and sequenced, and need to factor in public policy goals pursued in ISS regulations.

尽管开展了自由化进程，批发价格仍大幅上涨，天然气和电力市场仍然都保持了高度集中，并囿于一国范围之内。
Despite the liberalization process, there have been significant increases in wholesale prices, and both natural gas and electricity markets have remained highly concentrated and national in scope.

年代的全球化和自由化进程，使上述不对称的数量和种类加多了，还使人们进一步意识到了它们的存在。
The globalization and liberalization processes of the 1990s have increased the number and types of such asymmetry, or they have generated more awareness of their existence.

鉴于不利的世界贸易组织(世贸组织)贸易规则和贸易自由化进程使小岛屿发展中国家受到排挤，因此，毛里求斯会议是尤其重要的。
The Mauritius Conference is especially important given the marginalization of small island developing States by unfavourable World Trade Organization(WTO) trade rules and the trade liberalization process.

乌拉圭回合在将农产品贸易列入议程和启动自由化进程方面发挥了极为重要的作用，但迄今为止尚有很大一部分议程没有完成。
The Uruguay Round has been very important in putting agricultural trade on the agenda and starting the liberalization process. But a large unfinished agenda remains.

取得这些积极成果的一个最有效的手段是加强国内机构、用于调控和管理贸易自由化进程的法规以及环境和社会保护。
One of the most effective means of achieving these positive outcomes is to strengthen domestic institutions and the regulations that govern and manage the trade liberalization process and environmental and social protection.

专家着重指出，有关国家的官员有责任采取政治主动行动，使自由化进程更加顺畅，并确保其以尽可能最有效的方式实施。
Experts emphasized that it will be the responsibility of officials in the countries involved to take the political initiative to smooth the liberalization process and ensure that it is implemented in the most effective manner possible.

必须确保发展中国家仍然可以灵活地决定哪些领域实行自由化并为了实现发展目标应该对自由化进程附加何种条件。
It is important to ensure that developing countries retain their flexibility to decide what to liberalize and what conditions should be attached to the liberalization process to achieve development goals.

但是，自由化进程和国际贸易互惠程度的不断加深不应当作为主张过早地取消普惠制方案和其他单方面优惠待遇的论点。
However, the processes of liberalization and growing reciprocity in international trade should not be taken as an argument in favour of repealing GSP programmes and other unilateral preferential arrangements prematurely.

自由化进程应该在适当的规章制度下推行，以便确保实现国家政策目标，包括履行公共事务义务和建立公平竞争条件。
The process of liberalization should be carried out under the appropriate regulatory framework with a view to ensuring the achievement of national policy objectives, including public services obligations, and the establishment of fair competition conditions.

要使发展中国家可持续和有效地融入世界经济自由化进程中，取决于能否创造有利的国内和国际政策与管理环境。
Sustainable and effective integration of the developing countries into the processes of liberalization of the world economy rests upon creating a supportive domestic and international policy and regulatory environments.

自由化进程有待加快.
The release process is speeded up.

不过，引进竞争是国家自由化进程的一部分。
However, the introduction of competition was part of the national liberalization process.

该国已经完成了一系列活动的自由化进程。
A number of activities had undergone liberalization in his country.

财政审慎一直是过去几十年经济自由化进程的口号。
Fiscal prudence has been the watchword in the past decades of economic liberalization.

黑山完成了贸易自由化进程，塞尔维亚开始了大规模私有化进程。
Montenegro completed its process of trade liberalization and Serbia took on large-scale privatizations.

最不发达国家问题会议鼓励继续贸易自由化进程，扩大粮食供应来源。
The LDC Conference encouraged continuing the process of trade liberalization to expand the sources of food supply.