至今为止 - 翻译成英语

• so far
• to date
• thus far

在 中文 中使用 至今为止 的示例及其翻译为 英语

但至今为止，所有的炸弹威胁电话均为虚假消息。
Thus far, all of the threats, including locally, have been false alarms.

还据认为，政府至今为止没有采取行动预防和制止这种做法。
Furthermore, the Government was believed to have taken no action so far to prevent or put an end to such practices.

至今为止，以色列拒绝遵守有关的国际公约，也不让国际原子能机构监测其核反应堆或废料储存场所。
To date, Israel has refused to comply with relevant international conventions or allow the International Atomic Energy Agency to monitor its nuclear reactors or waste-storage sites.92.

新政府优先改进公共安全的承诺受到了欢迎，但至今为止进展缓慢。
The commitment by the new Government to prioritizing improvement of public security was welcome, although progress has been slow thus far.

但是，中欧和东欧受影响国家缔约方注意到，至今为止，该地区尚没有在全球机制的帮助下启动任何项目。
However, affected CEE country Parties noted that so far no projects have been launched in their region with the assistance of the GM.

至今为止，以色列政府尚未承担责任，向黎巴嫩政府迅速适当地支付赔偿。
To date, the Government of Israel has yet to assume its responsibility for prompt and adequate compensation to the Government of Lebanon.

至今为止越南没有得到关于在其领土上存在煽动恐怖主义行为者的任何资料。
So far, Viet Nam has not received any information on the presence in its territory of any person who incites a terrorist act or acts.

至今为止，Joel收到了来自40多个环境组织的请求来自美国、加拿大和欧洲.
To date, Joel's gotten requests from over 40 environmental groups, in the United States, Canada and Europe.

至今为止，这些专业人员的返回率很低，部分原因是该行业不断需要信息技术服务。
So far the return rate of these professionals has been low, partly because of the persistent demand for IT services in the industry.

纳塔利·古尔比斯于1983年1月7日出生在加州的萨克拉门托，她于2002年加入LPGA，至今为止。
Natalie Gulbis was born on January 7th, 1983 in Sacramento, Califonia and she joined LPGA in 2002 and up to date.

至今为止,中国学生一直保持着ACT平均21分的成绩（美国本土学生平均成绩18.7分）.
So far, Chinese students have kept the ACT's average score of 21 points(18.7 points for native American students).

还欢迎至今为止《巴塞尔公约》缔约方为电子废物方案提供的财政支持.
Welcoming also the financial support provided to date by Parties to the Basel Convention for ewaste programmes.

还欢迎至今为止巴塞尔公约缔约方为电子废物方案提供的财政支持.
Also welcoming the financial support provided to date by Parties to the Basel Convention for e-waste programmes.

但至今为止最大一笔新股，1亿7700万股，是在2月14日解冻的。
But by far the biggest flood of new shares, 177 million, were unlocked on February 14.

但至今为止，这些费用是从国家资助的驯鹿放牧基金中支出的，大约为1,300,000挪威克朗。
However, these expenses have so far been recovered from the State funded Reindeer Herding Fund, with approximately NKr 1.3 million.

但施工速度极为缓慢，至今为止只完成了10%。
But the speed of work has been painfully slow and to date only 10% of the work has been completed.

碳含量是至今为止灰口铸铁最重要的元素(通常为2%至4%)，以建立拉伸强度和可加工性。
Carbon content is by far the most important element for gray iron(usually 2% to 4%) to create tensile strength and machinability.

至今为止已核准在该信托基金帐下为联格观察团的一项公路工程项目支出65410美元;
An amount of $65,410 has been authorized for expenditure to date against the trust fund for a road works project in UNOMIG;

但至今为止的所有病例中，尚无一个病例被确定与合法尼古丁电子烟产品有关。
But so far, none of the cases has been confirmed to be related to legal nicotine electronic cigarette products.

至今为止，向参与北约“海洋盾牌”行动相关各国和机构提供了约1万次信息。
To date, we have provided information approximately 10,000 times to relevant countries and organizations, including countries participating in NATO's Operation Ocean Shield.