止 - 翻译成英语

• so far
• to date
• until
• thus far
• have
• has
• had

在 中文 中使用 止 的示例及其翻译为 英语

可怜的iPhone6经受了迄今为止最极端的跌落测试.
Poor iPhone 6 endures its most extreme drop test yet.

祂说，这会一直持续到末日为止。
Jesus said that it would continue to be so until the end.

年前的神经系统化石是迄今为止发现的最详细的例子.
Home Fossils 520-million-year-old fossilized nervous system is most detailed example yet found.

埃文，我认为这是迄今为止你最好的文章。
I think this might be your best article yet.

世界纪录有效期：至纪录被打破为止.
World Record Validity Period: to record was broken up.

巴鲁克的投资方法更加灵活多变，他提倡坚决止损。
Baruch's investment approach is more flexible and he advocates stop loss firmly.

埃文，我认为这是迄今为止你最好的文章。
Leila- I think this is your best writing yet.

但治疗伤口的第一步毕竟是止血。
But the first step to treating a wound, after all, is to stop the bleeding.

对这种不光彩行为的容忍必须到此为止。
Tolerance for this disgraceful practice must end now.

这倒是实话，至少目前为止。
That is surely the truth, at least for now.

为了做到全面，改革不能止于机构层面。
In order to be comprehensive, the reform cannot stop at its institutional dimension.

科学家们设计出了迄今为止最精确的时钟.
Scientists come up with design for the most accurate clock yet.

我告诉人们，到目前为止，不要担心你无法控制的未来，”她说。
I tell people, for now, don't worry so far about the future that you can't control,” she said.

副高级专员回顾了迄今为止在实时报告供应流动情况和进入预算线方面取得的一些成绩。
The Deputy High Commissioner recalled some of achievements to date in providing real-time reporting on supply movements and access to budget lines.

显示屏中部的大号数值是目前为止您燃烧的活动卡路里估计值。
The large number in the center of the display is the estimated amount of active calories you have burned so far.

据该项目网站介绍，到目前为止，该项目已建成25%，已售出400多套公寓。
As presented on the project's website, 25% of the project has been constructed to date, with over 400 apartments already sold.

迄今为止，在联合国决议和其他关键性联合国文件中，尚无针对精神健康和心理/情感幸福的分析。
There has been no analysis focusing on mental health and psychological/ emotional well-being in United Nations resolutions or other key United Nations documents.

活动人士承认一些担忧，到目前为止一直非常和平的抗议者将试图拿起武器进行自卫。
Activists acknowledged some concerns that protesters, who have been overwhelmingly peaceful so far, will be tempted to take up arms in self-defence.

从特派团成立至2000年6月30日为止,收到的自愿捐款载于秘书长报告(A/53/820)表3和附件三。
Voluntary contributions received from inception until 30 June 2000 are detailed in table 3 and annex III to the report of the Secretary-General(A/53/820).

迄今为止183个缔约方报告了数据，均完全遵守《议定书》规定的义务。
Data had been reported by 183 parties to date, all of which were in full compliance with their obligations under the Protocol.