至今已经 - 翻译成英语

• has so far
• has since
• to date has
• has now
• has been

在 中文 中使用 至今已经 的示例及其翻译为 英语

意大利的2006赦免计划──至今已经释放了2.7万名犯人──具体操作有点像打折优惠。
Italy's 2006 prisoner pardon- which so far has allowed 27,000 inmates to go free- worked something like a discount coupon.

我和大卫的爱情至今已经结晶为两个宝贝女儿，她们分别于我39岁和41岁时诞生。
Our love since has resulted in two baby girls, born when I was 39 and 41.

目前，当地有600名自卫队员参与行动，水上部队至今已经为3400多艘船舶护航。
About six hundred members of Japan's Self-Defense Forces are currently serving there, and our surface force has to date escorted more than 3,400 vessels.

空客的莫比尔工厂于2015年启用，至今已经制造了三十多架空客A321飞机。
The Alabama facility opened in 2015 and has thus far produced three dozen of Airbus's larger A321.

五位在国际妇女节前遭到中国警方逮捕的年轻女士，至今已经失踪超过一周。
The five young women who were arrested by Chinese police ahead of International Women's Day have now been missing for more than one week.

它依然是该地区关系紧张的另一个源头，而且以色列人至今已经表明它们无意考虑撤离戈兰。
It continues to be another source of tension in the region and the Israelis have thus far indicated that they are not intent on considering a withdrawal from the Golan.

因天气干燥炎热，火势迅速蔓延，至今已经延烧超过500英亩土地。
The weather has played a significant role in the rapid spread of the flames, which have so far spread over 500 acres.

Hubic提供Linux客户端，其还是beta版本（至今已经两年了）。
Hubic has a Linux client which is in beta(for over two years now).

年4月3日，指导委员会在塞拉利昂召开第一次会议，至今已经核准了7个项目，总额1600万美元。
In Sierra Leone, the steering committee held its first meeting on 3 April 2007 and has since approved seven projects with a total value of US$ 16 million.

在世贸组织的29个最不发达国家成员国中,至今已经完成了对10个国家的贸易政策审查,并准备于1999年再对两个国家进行审查。
Trade policy reviews have so far been completed for 10 out of 29 WTO members among the least developed countries and preparations are under way for two more reviews in 1999.

至今已经110周年。
Today is now the 160th anniversary.

至今已经举行8轮。
So far, eight rounds have been held.

至今已经走过了3535天.
There have been 5.435 days since then.

Photoshop至今已经走过25年。
Photoshop has been around for over 25 years.

这一情况至今已经?
Has this been the case up until now?

至今已经201年了。
That is now 201 years ago.

至今已经逮捕了15人。
Fifteen people have been arrested so far.

至今已经开讲162期。
There have been 162 responses so far.

我至今已经去过11次。
I have been there 11 times.

至今已经三周未得回复。
No reply now for three weeks.