获得体面工作 - 翻译成英语

• access to decent work
• access to decent jobs

在 中文 中使用 获得体面工作 的示例及其翻译为 英语

目标是让老年人能够享受他们的权利、消除贫困、融入社会和获得体面工作。
In that way, the elderly will be able to enjoy their rights, to rise out of poverty, to integrate into society and to obtain decent employment.

平等获得体面工作的一项重要指标是两性工资差距，即男性与女性所得工资之间的差别（劳工组织，2009年b）。
An important indicator of equal access to decent work is the gender wage gap, i.e., the difference between wages earned by women and men(ILO, 2009b).

同样，平等、获得体面工作、性别平等及社会融合相互关联，都通过系统性的非蓄意排斥和歧视相互影响。
Similarly, equality, access to decent work, and gender equality and social integration are interconnected, each shaping the other through processes of systemic and unintentional exclusion and discrimination.

提供获得体面工作和社会服务的途径、提供获得资源的机会、提高参加和参与决策，所有这些都有助于取得更可持续的结果。
Providing access to decent work and social services, enabling access to resources and increasing participation and involvement in decision-making all contribute to more sustainable outcomes.

若干具体目标，例如，关于孕产妇死亡率、妇女获得体面工作和获得更好的卫生设施的具体目标可能无法在2015年最后期限前如期实现。
Several targets, such as those relating to maternal mortality, women' s access to decent work and access to improved sanitation facilities are at risk of not being met by the 2015 deadline.

相反，基于"男性养家者"的法律框架妨碍了妇女获得经济独立，并提供了有限的获得体面工作和社会保障体系的机会。
On the contrary, the legal framework on the basis of the" male breadwinner" prevents women to become economically independent and provides limited access to decent work and the social protection system.

这种管理条例有助于消除两性不平等和劳动力市场上的歧视，确保妇女获得体面工作（Seguino，2002年b）。
Regulation can be instrumental in eliminating gender inequalities and discrimination in labour markets and ensuring women' s access to decent work(Seguino, 2002b).

对危机的性别层面采取适当的对策包括促进两性平等、保障妇女获得体面工作、小额信贷以及女企业家。
Appropriate policy responses to the gender dimension of the crisis include promoting gender equality, ensuring women' s access to decent work, microfinance, and female entrepreneurship.

蒙古为增强人的权能所作的国家努力侧重于增加公众参与，发展信息和通信技术，更好地获得体面工作和教育机会。
State efforts to empower people in Mongolia focused on increased public participation, the development of information and communication technologies, better access to decent work, and education.

世界基督教青年会联盟关心女青年在获得体面工作方面面临双重歧视，致力于维护女童和青年妇女的权利。
The World Alliance of YMCAs is concerned about the double discrimination that young women face in securing decent work and is committed to advocating for the rights of girls and young women.

培训，包括职业、专业和在职培训，是向人们提供获得体面工作和自己创办企业的技能和能力的一种核心手段。
Training, including vocational, professional and on-the-job training, is a central vehicle to provide people with skills and capacities to obtain access to decent work and start their own enterprises.

这一点比以往任何时候都更重要，因为赋权青年和确保青年拥有获得体面工作的适当技能是发展的重要组成部分。
That was more important than ever, because empowering young people and ensuring that they possessed appropriate skills to gain access to decent work was an important component of development.

获得体面工作对于青年发展来说至关重要。
Access to decent work is essential to youth development.

改善获得体面工作和其他生产性资产的机会.
Improving access to decent work and other productive assets.

要求赋予青年妇女从事生产性就业和获得体面工作的权利。
Demand the right to productive employment and access to decent work for young women.

在无歧视的前提下协助所有人就业和获得体面工作。
It supports employment for all without discrimination and decent work for all.

获得体面工作是一项可促进发展和消除贫穷的基本人权。
Access to decent work is a fundamental human right that promotes development and poverty eradication.

加强所有人获得体面工作的人力资源能力，是消除贫穷的关键。
Enhancing human resource capacity for decent work for all was vital for poverty eradication.

世界概览》将重点讨论妇女准入劳动力市场和获得体面工作的问题。
The World Survey will focus on women' s access to labour markets and decent work.

就业，特别是获得体面工作的机会，在促进社会融合方面至关重要。
Employment, especially access to decent work, is vital for fostering social integration.