获得卫生保健 - 翻译成英语

• access to health care
• access to healthcare

在 中文 中使用 获得卫生保健 的示例及其翻译为 英语

农村地区缺乏适足的卫生保健设施，农村妇女和男子都难以获得卫生保健。
In the absence of adequate health-care facilities in rural areas, both rural women and men face restrictions in terms of access to health care.

第三份联合材料报告了无证件移民包括无证件未成年人和孕妇获得卫生保健的问题。
JS3 reported about a problem of the availability of health care for undocumented immigrants, including undocumented minors and pregnant women.

委员会要求缔约国在下次定期报告中提供信息，介绍罗姆族妇女获得卫生保健的情况。
The Committee requests the State party to provide information on access to health care for Roma women in its subsequent periodic report.

该法还将公平确立为国家卫生系统的一般原则，规定公平有效地获得卫生保健。
It also establishes equity as the general principle of the national health system, providing for effective equality in access to health care.

一个国家如果没有确保获得卫生保健、足够的营养水平和社会稳定的计划，就不能充分释放其人力、经济和生产潜力。
Without schemes that ensure access to health care, adequate levels of nutrition and social stability, a country cannot unlock its full human, economic and productive potential.

尽管这种习俗的根源在各国和各文化中不尽相同，但贫困、缺乏教育机会和获得卫生保健的机会有限等因素使童婚长期存在。
While the roots of the practice vary across countries and cultures, poverty, lack of educational opportunities and limited access to health care perpetuate it.

这些根本原因包括缺乏食品、住房、清洁供水和卫生设施、获得卫生保健和教育的机会，以及气候变化的负面影响。
Such causes include a lack of food, housing, clean water and sanitation, access to health care and educational opportunities as well as the negative impacts of climate change.

(c)确保移徙妇女和女童有能够负担的手段进入卫生保健系统，并考虑修订根据合法居住状况限制获得卫生保健的立法；.
(c) To ensure affordable access for all migrant women and girls to the health-care system and consider amending the legislation restricting access to health care on the basis of legal residence;

废除男性监护人制度，允许妇女自由出行、工作、学习、结婚及获得卫生保健和其他公共服务(澳大利亚)；.
Dismantle the system of male guardianship and allow women to freely travel, work, study, marry and access health care and other public services(Australia);

(c)平等获得卫生保健；.
(c) Equal access to health care;

第12条：平等获得卫生保健56.
Article 12: Equal access to health care.

武装冲突时期儿童获得卫生保健的问题74-7914.
Children' s access to health care in times of armed conflict 74- 79 16.

A）卫生保健服务，以促进平等地获得卫生保健服务；.
(a) Health-care services for promoting equitable access to health care;

应特别注意改善土著妇女儿童获得卫生保健的情况。
Particular attention should be paid to improving access to health care for indigenous women and children.

应特别注意改善土著妇女儿童获得卫生保健的机会。
Particular attention should be paid to improving access to health care for indigenous women and children.

我们需要我们国际伙伴的合作，以获得卫生保健的资源。
We need the cooperation of our international partners to gain access to health-care resources.

Rasekh女士说，她很想了解更多有关获得卫生保健的情况。
Ms. Rasekh said that she would like to learn more about access to health care.

亚美尼亚称赞改善获得卫生保健，尤其是免费提供孕产妇和儿童保健。
Armenia praised the improved access to health care, particularly the provision of free maternal and child health care..

例如，这些外籍人士可以不再能轻易获得卫生保健和公共服务。
These expats could, for example, no longer count on easy access to health care and public services.

一个富有的国家有一个道德义务为大家提供获得卫生保健?
Do developed countries have an ethical obligation to provide access to health care for everyone?