获得高等教育 - 翻译成英语

• access to higher education
• get higher education
• to obtain higher education
• gaining higher education

在 中文 中使用 获得高等教育 的示例及其翻译为 英语

DVC的宗旨之一是提供所有社区成员获得高等教育的机会和取得大学文凭的可负担途径。
Part of DVC's mission is to provide all members of the community with access to higher education and an affordable pathway to a university degree.

部队官员会决定谁将从事体力劳动，谁将获得高等教育机会。
Military officials often get to decide who will be assigned manual labor and who will receive higher education.

除了体育课外，男生的每科成绩都不如女生。获得高等教育学历的男性数量也比女性少得多。
Boys do less well than girls in every school subject except for physical exercise, and far fewer men than women obtain a higher education.

总之，黑人青年离开学校系统早于其白人同龄人，在获得高等教育机会方面面临更大困难。
In sum, black youth leave the school system earlier than their white peers and face greater difficulties in gaining access to higher education.

如果您想继续从卢森堡的另一个国家获得高等教育，这通常不是问题。
If you want to continue higher education attained from another country in Luxembourg this is usually not a problem.

曾经有一段时间，申请大学只是获得高等教育的第一步。
At one time, applying for college was simply the first step in getting a higher education.

政府也铭记为完成中等教育提供支助的重要性，确保有足够机会获得高等教育和技能培训。
The Government had also remained mindful of the importance of support for completing secondary education, ensuring there were sufficient opportunities to obtain tertiary education and skills training.

自1990年成立以来，埃里安教育集团已经帮助20多万名学生获得高等教育资格，语言或生活技能。
Since its establishment in 1990, Erican Education Group has helped more than 200,000 students to obtain tertiary qualifications, language or life skills.

其他重要的出口，如教育服务作为数十万国际学生的赴澳大利亚获得高等教育。
The other important export is services like education as hundreds of thousands of international students go to Australia to get tertiary education.

确保获得高等教育机会的常用手段之一，就是以学生贷款形式，向在公立和私立大学学习的学生提供财政支助。
One of the common means of ensuring access to higher education is providing financial assistance in the form of student loans for persons studying at public and private universities.

(d)增加妇女获得高等教育的机会（同上，第329段）和获得教职的机会（同上，第341-342段）；.
(d) Increase women' s access to higher education(ibid., para. 329) and to teaching positions(ibid., paras. 341 and 342);

完成中等职业教育便具备了在所获专业或职业资格的领域寻求就业或继续学习获得高等教育的前提条件和权利。
Completion of vocational secondary education creates the preconditions for and entitles one to pursue employment in the obtained profession, occupation or vocation, or to continue studies to obtain higher education.

性别、家庭发展和社会保障部确认了在妇女获得高等教育、决策职位和进入立法机构方面存在的性别差距。
Existing gender gaps in women' s access to higher education, decision-making positions and legislative bodies have been identified by the Ministry of Gender, Family Development and Social Security.

年至2004-2005年期间，北爱尔兰高等教育全日制新生中的女生增加了8%，2004-2005年，北爱尔兰获得高等教育学历的大多数住校生是女生。
The number of women enrolling on full time Higher Education courses increased by 8 per cent between 2002-03 and 2004-05 with the majority of domiciled students gaining Higher Education qualifications in 2004 -5 were female.

应指出的好现象是，即使在经济危机最困难的情况下，乌克兰的年轻人还是意识到获得高等教育的必要性。
It should be noted as a positive point that even under conditions of deep economic crisis Ukraine' s young people still tend to recognize the need to obtain higher education.

(d)增加妇女获得高等教育的机会(同上第329段)和获得教职的机会(同上第341-342段)；.
(d) Increase women' s access to higher education(ibid., para. 329) and to teaching positions(ibid., paras. 341-342);

年，同人权高专办所强调的一样，经济、社会、文化权利委员会也建议，瑞士应在发挥更加积极的作用，促进妇女、移民和少数族裔平等获得高等教育的机会。
In 1998, CESCR recommended, as highlighted also by UNHCR, that Switzerland play a more active role in promoting equal access to higher education for women, immigrants and ethnic minorities.

收入不平等是从1983年就开始增加的”，carnevale说，“而其中有70%的收入不平等来源于获得高等教育情况的不同。
Income inequality started increasing in 1983,” Carnevale told me,“and 70 percent of that inequality is derived from differences in access to higher education.

一些群体的成员一旦被发现，可能就无法获得高等教育或担任某些公职，或被免职，无法再担任先前的职位。
Members of certain groups, once identified as such, may not have access to higher education or certain public positions, or may be expelled from previously held positions.

这项计划针对处于逆境的移民和当地妇女，她们希望获得高等教育文凭，但由于社会环境，无法实现这一愿望。
This project is targeted at low-income immigrant and non-native women who wish to obtain a higher education diploma, but are unable to do so because of their social circumstances.