行政首长协调会 - 翻译成英语

• CEB
• chief executives board for coordination

在 中文 中使用 行政首长协调会 的示例及其翻译为 英语

注意到，行政首长协调会已有一协定，要求使驻地协调员的职能与开发计划署驻地代表的职能脱钩。
It is noted that there already exists an agreement in CEB that the functions of the resident coordinator be de-linked from those of the UNDP resident representative.

在通过2010年工作方案时将考虑到行政首长协调会和参与组织的评论意见。
The combined comments of the CEB and participating organizations were taken into account when adopting the programme of work for 2010.

此外，工发组织还赞赏地注意到联检组和行政首长协调会秘书处之间持续不断的紧密合作，这正是本组织一直大力倡导的。
Further, UNIDO notes with appreciation the continuous close cooperation between the JIU and the CEB Secretariat, which the Organization had been strongly advocating.

行政首长协调会成员同意儿童基金会的见解，并补充说明，一些成员已开始积极进行电子采购。
The members of the CEB concur and additionally note that several members are already pursuing electronic procurement.

儿童基金会也正在同联合国系统的伙伴合作执行行政首长协调会所概述的其他措施，以提高工作人员调动、包括配偶就业。
UNICEF is also working with United Nations system partners to implement other measures outlined by the CEB to enhance staff mobility, including spouse employment.

行政首长协调会关于这个报告的综合评论已提交大会(A/60/860/Add.1)。
The consolidated comments of the CEB on this report have already been submitted to the General Assembly(A/60/860/Add.1).

两项专门针对行政首长协调会，另外两项针对联合国系统各组织的行政首长。
Two are specifically directed to the CEB for Coordination and the other two are directed to the executive heads of United Nations system organizations.

行政首长协调会秘书处和秘书处经济和社会事务部已经开始协作，开展涵盖所有报告要求的共同数据收集活动。
The CEB secretariat and the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat have started collaboration towards a common data-collection exercise covering all reporting requirements.

特别是，关于建议3，有一个代表团同意行政首长协调会在其报告(A/57/372/Add.1)第11段所述的意见。
In particular, concerning recommendation 3, one delegation concurred in the observation of CEB in paragraph 11 of its report(A/57/372/Add.1).

目前驻地协调员根据署长的建议并与行政首长协调会成员协商后，由秘书长指定。
At present the resident coordinator is designated by the Secretary-General, after consultation with the CEB members, and upon the recommendation of the Administrator.

(b)邀请各理事会机构提出更多要求，鼓励行政首长协调会除了个别执行首长的建议之外提出其它建议；.
(b) Inviting more requests from the legislative organs as well as encouraging suggestions from CEB, in addition to those submitted by individual executive heads;

委员会欢迎呼吁行政首长协调会和各组织同委员会合作，在联合国共同制度内改进对合同安排的管理。
The Commission welcomes the call to CEB and the organizations to cooperate with the Commission in developing improved management of contractual arrangements in the United Nations common system.

报告阐明了行政首长协调会及其各高级别委员会在方案和管理领域处理的一些问题。
The report highlighted the issues addressed by CEB and its high-level committees in both the programme and management areas.

有的代表团提出意见，认为行政首长协调会为此采取的任何措施必须完全符合相关的授权。
Views were expressed that any measure taken by CEB in that regard should be in full conformity with the relevant mandates.

行政首长协调会对此建议表示赞同，并要求经社部召集和领导该支助小组（见CEB/2006/7，第58段）。
The proposal was endorsed, and the Department was requested by CEB to convene and lead the support group(see CEB/2006/7, para. 58).

行政首长协调会商定在联合国评价小组的支持下，在执行期间定期对试点经验进行审查和评价。
As agreed by CEB, the pilot experiences will be reviewed and evaluated at regular intervals during their implementation, with support from the United Nations Evaluation Group(UNEG).

有人希望进一步了解如何改进行政首长协调会与委员会之间的对话和合作。
Further information was sought on how to improve dialogue and cooperation between CEB and the Committee.

为此，行政首长协调会将确保本系统各组织之间更加连贯协调。".
To this end, CEB will ensure greater coherence among the organizations of the system.".

代表们支持行政首长协调会为促进联合国系统各组织之间的合作文化以及为加强联合国系统的凝聚力发挥作用。
The role of CEB in promoting a culture of cooperation among United Nations-system organizations and in providing cohesion to the system was supported.

行政首长协调会一些成员不同意该建议的论断，即"充分地了解学习的成绩才能改善教育的质量"。
Some members of CEB could not agree with the assertion in the recommendation that" solid knowledge of learning outcomes is necessary to improve quality of education".