被定罪人 - 翻译成英语

• convicted person
• convicted persons

在 中文 中使用 被定罪人 的示例及其翻译为 英语

庭长还命令将8名被定罪人移送会员国服刑。
The President also ordered the transfer of eight convicted persons to Member States for the enforcement of their sentences.

根据《刑事诉讼法》，外国提出的引渡被起诉人或被定罪人的请求须由法院作出裁决。
Pursuant to the Code of Criminal Procedure, applications of foreign States for the extradition of prosecuted or convicted persons are subject to court rulings.

至于被定罪人，其中6人目前在马里坐牢，而其他被定罪人仍然关在阿鲁沙的设施中。
Concerning convicted persons, six of them are currently incarcerated in Mali, while the other convicted persons remain at the facility in Arusha.

对该案提起了三项上诉：被定罪人提出两项，检察官提出一项。
Three appeals have been lodged in the above case: two by the convicted persons and one by the Prosecutor.

被定罪人被关押在叛乱分子控制的非正式的监禁机构内。
Those convicted were held in informal custodial institutions under the control of the rebels.

根据欧洲标准，将被定罪人的生活空间从3平方米增加到4平方米；.
Increasing the minimum living space of convicted person from three to four square metres in compliance with European standards;

卢旺达问题国际法庭受理了被定罪人提出的10项请求和检方提出的一项请求。
At ICTR, 10 requests were filed by the convicted persons and 1 by the Prosecution.

被定罪人中有28人在审判后继续服刑，其中包括三名前总统候选人。
Twenty-eight of the convicted persons, including three former presidential candidates, remained in prison after their trials.

其他四名被定罪人的相关最后期限获得延长，他们于2014年8月初提出了上诉通知书。
Notices of appeal by the other four convicted individuals, who were granted extensions of the relevant deadlines, were filed in early August 2014.

被定罪人参与其被定的犯罪的程度;实施犯罪的情节;
The degree of participation of the convicted person in the crime of which he has been convicted;.

被定罪人在实施犯罪时的生活状况"。
The living conditions of the convicted person at the time that the crime was committed.”.

法国不想考虑被定罪人是否认罪并在其他案件中向检察官提供协助等因素。
France does not wish for any confessions made by the convicted person and any assistance that he may have rendered to the Prosecutor in other cases to be taken into account.

(一)被定罪人从犯罪所得经济利益;和.
(i) The financial benefit derived by a convicted person from the commission of a crime or crimes; and.

(二)被定罪人缴纳罚金的能力。(见澳大利亚提议的第105(a)条).
(ii) The capacity of a convicted person to pay the fine[see rule 105(a) proposed by Australia].

希腊：通常，起诉机关必须确定被定罪人所犯罪行与资产之间的联系。
Greece: Usually, the prosecution authority must establish a link between the offences for which a person is convicted and the assets.

被定罪人如果在实施罪行时年龄未满18岁,可判处20年以下的有期徒刑;
In the case of a convicted person under the age of 18 years at the time of the commission of the crime, a specified term of imprisonment of no more than 20 years;

(1)除非审判分庭另有决定,否则被定罪人在上诉期间应继续被羁押。
(1) Unless the Trail Chamber otherwise orders, a convicted person shall remain in custody pending an appeal.

(d)被定罪人在犯罪时欺骗手段的介入程度和密度;
(d) The degree of intervention and the intensity of the dolus of the convicted person in the perpetration of the crime;

被定罪人行事残酷无情,采用的手段系经过仔细考虑;
(iii) The convicted person acts cold-bloodedly, pondering over the means to be employed;

被定罪人为公务人员并严重滥用职权。
(v) The convicted person is a public servant and acts under serious abuse of authority;