被忽视的疾病 - 翻译成英语

• neglected diseases
• neglected disease

在 中文 中使用 被忽视的疾病 的示例及其翻译为 英语

为本《准则》目的，被忽视的疾病的定义是那些主要影响到生活在低收入国家的穷人、特别是农村地区穷人的疾病。
For the purposes of the present Guidelines, neglected diseases are defined as those diseases primarily affecting those living in poverty, especially in rural areas, in low-income countries.

从长期看，防治被忽视的疾病需要建立区域英才中心，其重点是热带疾病、保健政策研究且以实证为基础加以落实。
In the long run, combating neglected diseases requires the establishment of regional centres of excellence that focus on tropical diseases, health policy research and evidence-based implementation.

启动跟踪资源流动的机制，促进旨在实现具体商定的全球健康保障目标的国际合作，特别是控制传染性和被忽视的疾病。
Initiate a mechanism to track resource flows for international cooperation directed at specific and agreed global health security purposes, particularly the control of infectious and neglected diseases.

它认为应当针对若干严重影响土著人民健康的关键问题，包括被忽视的疾病，就具体健康问题进行协调一致的研究。
It remarked that coordinated studies on specific health-related issues were needed to respond to a number of critical concerns affecting the health of indigenous peoples, including neglected diseases.

第五节简要说明必须讨论被忽视的疾病对健康权的影响，提出现在不妨适时制定根除麻风病的健康权办法。
Section V briefly highlights the need to address the right to health implications of neglected diseases and suggests that it might be timely to devise a right to health approach to the elimination of leprosy.

被忽视的疾病、麻风和健康权.
Neglected diseases, leprosy and the right to health.

被忽视的疾病主要在贫困国家流行。
The neglected tropical diseases mostly affect children in poor countries.

被忽视的疾病主要在贫困国家流行。
Neglected tropical diseases mostly affect the poorest countries.

有些非营利组织为这些被忽视的疾病从事药物发现。
There are nonprofits who engage in drug discovery for these neglected diseases.

此外，迫切需要对被忽视的疾病开展更多的研究与发展工作。
Additionally, more research and development is urgently needed in relation to neglected diseases.

原标题：紧张性头痛：一个最常见，却又最常被忽视的疾病.
Tension-type headache: the most common, but also the most neglected, headache disorder.

其总体目标是就世界上许多被忽视的疾病开展研究，并落实实际的解决办法。
Its overall aim is to deliver research and implement practical solutions to many of the world' s neglected diseases.

特别报告员提交了一份论文，初步和扼要阐述了健康权和人权中被忽视的疾病的各个方面。
The Special Rapporteur presented a paper with some preliminary and brief reflections on the right to health- and human rights- dimensions of neglected diseases.

第三节扼要介绍了特别报告员就被忽视的疾病和10/90"差距"所做的工作的最新情况。
Section III provides a brief update on the Special Rapporteur' s work regarding neglected diseases and the 10/90" gap".

另一种似乎被忽视的疾病是小儿麻痹症，我们已经在塞内加尔彻底消灭了这一疾病。
Another seemingly ignored ill is poliomyelitis, which we have completely eliminated in Senegal.

至于被忽视的疾病问题，他指出2006年他关于乌干达问题的报告适用于所有受此类疾病影响的国家。
With regard to neglected diseases, he noted that his 2006 report on Uganda had relevance for all countries affected by such diseases..

第三种类型的疾病----通常被称为严重被忽视的疾病----主要或只发生在发展中国家，如河盲症和昏睡症。
Type III diseases- often termed very neglected diseases- are those that overwhelmingly or exclusively occur in developing countries, such as river blindness and sleeping sickness.

它感谢摩纳哥坚定不移地致力于孕产妇和儿童保健、传染病、被忽视的疾病、教育和性别平等方面的国际合作。
It thanked Monaco for its unwavering commitment to international cooperation in maternal and child health, pandemics, neglected diseases, education and gender equality.

他定期就各种不同问题与世界卫生组织(卫生组织)进行联系，包括被忽视的疾病问题，同时他也多次与艾滋病规划署进行讨论。
He has been in regular contact with the World Health Organization(WHO) on a range of issues, including neglected diseases, and has also held discussions with UNAIDS.

虽然有一些针对被忽视的疾病的药物和疫苗，但这种措施并不一定能够推广到需要它们的人，即使是有人捐赠药物和疫苗也是一样。
While there are some drugs and vaccines for neglected diseases, these interventions do not always reach those who need them- even when the drugs and vaccines are donated.