在 中文 中使用 被迫流离失所 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在尼日利亚，有200多万人被迫流离失所，包括自2014年以来逃离博科哈拉姆武装组织暴力的187万人。
More than two million people have been forcibly displaced in Nigeria, including 1.87 million who fled Boko Haram violence since 2014.家庭和社会服务的破坏,加上人口被迫流离失所,往往使儿童处于非常危险和动荡情况中。
The destruction of homes and social services, combined with forced displacements of populations, often places children in a very dangerous and precarious situation.可能引起被迫流离失所的问题包括无国籍状态或无法在任何国家确定合法身份的情况。
Among the issues that can prompt forced displacement is statelessness, or the inability to establish a legal status in any country.战争导致数千人死伤，数十万人成为难民，被迫流离失所，几千人失踪。
The war led to the deaths and wounding of thousands of people, while hundreds of thousands became refugees and were forcibly displaced and several thousand disappeared without trace.在过去20年中，有300至400万人被迫流离失所；这种情况在农村、土著社区和非洲裔社区中尤为突出。
In the last 20 years, 34 million people have been forcibly displaced, in particular campesino and Indigenous and Afrodescendant communities.被迫流离失所以及全球化和气候变化的影响加剧了他们的社会边缘化和劣势。
Forced displacements and the impact of globalization and climate change compound their social marginalization and disadvantage.由于以色列当局实施的搬迁和住房拆毁，许多在东耶路撒冷和西岸C区的巴勒斯坦家庭被迫流离失所。
Many Palestinian families in East Jerusalem and Area C of the West Bank were forcibly displaced, due to evictions and demolitions carried out by Israeli authorities.以色列政府规定的限制性规划和分区制度继续阻碍巴勒斯坦人合法建造住房的能力，导致被迫流离失所。
The restrictive planning and zoning regime imposed by the Government of Israel continued to hamper the ability of Palestinians to build legally, and triggered forced displacement.在尼日利亚，有200多万人被迫流离失所，包括自2014年以来逃离博科哈拉姆武装组织暴力的187万人。
In Nigeria, more than 2 million people have been forcibly displaced, including the 1.87 million who have fled from the militant group Boko Haram's violence since 2014.预计今后几年将会有更多的人被迫流离失所，其中有些人是为了逃避因气候变化造成的民事冲突。
It 当战争或内乱蹂躏一个社区时，为保护生命和肢体的人们或被迫流离失所，或简单地逃离。
When war or civil unrest ravages a community, people are forcibly displaced or simply flee to protect life and limb.在一些情况下，导致了平民日常用品紧缺，以及被迫流离失所，这在阿劳卡、卡克塔和梅塔尤其严重。
In some circumstances, this led to supply shortages for the population and forced displacements, particularly in Arauca, Caquetá and Meta.年8月，现政权对穆尔什迪教派进行了轰炸和威胁，结果使他们被迫流离失所。
In August 2013, the regime bombed and threatened the Murshidi, as a result of which they were forcibly displaced.我们获悉，提供教育常常帮助难民和国内流离失所儿童克服他们由于被迫流离失所承受的种种压力。
We have learned that providing education often assists refugee and internally displaced children in overcoming stresses they have experienced because of forced displacement.在任何情况下，不得对造成人口被迫流离失所的领土发放经营执照或准许开发资源。
In no case should operating licences or access to resources 据估计，未来几十年，好几百万人可能会因气候变化而被迫流离失所。
It 根据与流离失所居民的访谈，专家组估计至少有1500人在这次袭击后被迫流离失所。
On the basis of interviews with 军队自2005年以来攻击少数民族地区的农村，已造成大量人口被迫流离失所。
Attacks on villages in ethnic areas by the army since late 2005 have led to extensive forced displacements.在这个全球经济放缓时期，我们也面临着重大的全球性挑战--被迫流离失所、气候变化和流行病。
In this period of global economic slowdown we're also facing major global challenges: forced displacement, climate change, and pandemics.你已经被迫流离失所，或者干旱连续第五年夺走了你的庄稼。
You have been forcibly displaced, or drought has killed your harvest for a fifth year running.
