被重新安置 - 翻译成英语

• were relocated
• being resettled
• be relocated
• been relocated
• been resettled
• was relocated

在 中文 中使用 被重新安置 的示例及其翻译为 英语

被淹没的50个村庄，约1,000-1,200个家庭，被重新安置到了湖的西面。
The inhabitants of some 50 villages in the flooded area, around 1,000- 1,200 families, were resettled to the west of the lake.

这是为了哄骗他们，使他们认为他们将被重新安置在社区“东部”。
This was intended to lull them into thinking that they would be resettled in communities‘out east'.

在这两种情况下，难民返回本国，在合法和非法的第一庇护国重新定居，或被重新安置在第三国。
In both cases, refugees returned to their home countries, resettled in countries of first asylum legally and illegally, or were resettled in third countries.

其中大部分人被重新安置到米特罗维察南部的罗姆马哈拉社区或米特罗维察北部的一个族裔混居社区。
The majority of them have been resettled into the Roma Mahala neighbourhood in southern Mitrovica or into an ethnically mixed neighbourhood in northern Mitrovica.

只有三大文件在玛雅文学中幸存下来：马德里法律，德累斯顿法律，巴黎法律，以它们被重新安置的城市命名。
Only three documents survive the purge of Mayan literacy: the Madrid, Dresden and Paris Codices, named for the cities in which they had been relocated.

年以来，先前栖息于两条河两岸的3万户人家已被重新安置在新的、基础设施齐全的住宅小区。
Over 30,000 households previously inhabiting the slums on both banks of the two rivers have been rehoused since 1995 in new, fully equipped housing estates.

这样，约有60-65%从德国返回的人被重新安置。
In this way, some 6065 per cent of returnees from Germany have been relocated.

一些马在兽医建议中得到了安乐死但是其他人被放下了，因为他们没有被重新安置的现实前景。
Some of the horses were euthanised on veterinary advice, but others were put down because there was no realistic prospect of them being rehomed.

很感恩的是，有些基督徒拒绝党派的界线，在他们自己的教会和社区里，同时向那些遭难的母亲和正在被重新安置的难民展现怜悯。
Thankfully, some Christians defy party lines and in their local churches and communities demonstrate mercy and compassion to mothers in distress and refugees being resettled.

国家定居部的统计数据显示，到1990年，即执行定居政策20年之后，有280万民众被重新安置在33个山区。
According to the statistics of the National Department for Sedentarization, by 1990, after 20 years of implementation of the sedentarization policy, 2.8 million people had been resettled in 26 mountainous areas.

幸亏国际社会支持，这种情况得到了解决，大部分流离失所者被重新安置，尽管正在进行的和解倡议仍然需要支持。
Thanks to the support of the international community, that situation had been addressed and most of the displaced had been resettled, although support for ongoing reconciliation initiatives was still needed.

她没有被重新安置.
It was not relocated.

这棵树怎么能被重新安置？?
How could this Shipyard be Reinstated?

近年来，它已被重新安置和扩展。
Over the years it has been rebuilt and expanded.

加入Facebook后，一些员工被重新安置。
After joining Facebook, some employees get relocated.

近年来，它已被重新安置和扩展。
It has been renovated and expanded in recent years.

目前，客人已被重新安置，酒店也已经关门。
The guests were relocated and the hotel closed.

本特利说，迄今为止没有叙利亚难民在亚拉巴马州境内被重新安置。
Governor Haley contends that no Syrian refugees have been resettled in South Carolina to date.

他们被重新安置的地区的地理情况与其以前所在的地方无异；.
That the geographical features of the areas to which they have relocated is no different from where they were; and.

从韩国肉类贸易中获救的狗距离在英国被重新安置只有几天的时间.
Dogs rescued from hell of South Korean meat trade are just days away from being rehomed in Britain.