在 中文 中使用 重新安置 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
金雕被重新安置，野猪和猫等非本地的竞争者被迁走，岛屿灰狐则被捕获并进行圈养繁殖。
Golden eagles were relocated, non-native competitors such as feral pigs and cats were removed and island foxes were collected and bred in captivity.此外，许多重新安置的流离失所者得不到足量的耕地或灌溉，无法实行自给自足。
In addition, many resettled IDPs did not have access to adequate amounts of land or irrigation to become self sufficient.然而，菲律宾政府承认有必要重新安置生活在危险地区、占据着主要基础设施工程用地的家庭。
The Philippine Government, however, admits that relocation of families will be necessary for those who are living in dangerous areas and who are occupying lands earmarked for major infrastructure projects.大量的居民被重新安置在政府费用,和有毒废物的控制成为了1980年代的主要环境问题。
A large number of residents were relocated at government expense, and the control of toxic waste became the major environmental issue of the 1980s.当清莱在1844年被重新安置在城市及其周边领土被放弃了一段四十年。
When Chiang Rai was resettled in 1844 the city and its surrounding territory had been abandoned for a period of forty years.清晰说明解除武装、复员和重新安置所需资源，以及相关的员额和非员额费用。(第6段).
Provide clear information on resource requirements for disarmament, demobilization and reinsertion and associated post and non-post costs(para. 6).改进对囚犯的再教育和重新安置计划（扫盲教育、教学、职业培训）；.
Improvement of re-education and reintegration programmes for prisoners(literacy training, education, vocational training).年，4,200万美元用于重新安置，大多数居民搬到了附近的卡梅尔山和阿什兰。
In 1984, $42 million was spent on relocation, with most residents moving to the nearby Mount Carmel and Ashland.现在的人行天桥将被重新安置，以加强纪念碑的垂直特征（堤防的独特特征）。
The present pedestrian bridge will be relocated so as to reinforce the vertical character of the monument(a unique feature on the dike).我们打算扩大第三国接纳或重新安置难民的合法渠道的数目和范围。
We intend to expand the number and range of legal pathways available for refugees to be admitted to or resettled in third countries.瑞士建议法国继续努力促进少年惯犯的社会融合和重新安置。
Switzerland recommended that France pursue efforts to foster social integration and reinsertion of recidivist minors.然而，就在政府将我安排在最后重新安置的目地的几个月后，我仍然继续与艾罗定期地进行交流。
However, several months after the government got me settled at my final relocation destination, I continued my communication with Airl on a regular basis.例如，在1999年，灯塔被重新安置在大约2,900英尺（885米）处，以保护它免受侵入的海水侵袭。
For example, in 1999, the Cape Hatteras Lighthouse was relocated about 2,900 feet(885 m) to protect it from the encroaching sea.年，还将在巴拉圭和乌拉圭启动重新安置方案，增加该区域重新安置的难民总数。
In 2008, resettlement programmes will also be initiated in Paraguay and Uruguay, leading to an increase in the total number of resettled refugees in the region.先行发展地区还将有助于促使难民和境内流离失所者有序地回到来源地并重新安置。
The development poles will also contribute to the return and harmonious reintegration of refugees and displaced persons in their home localities.表示支持小额供资和微型企业方案的扩大，以及各项主要重新安置和基础设施项目.
Expressing support for the expansion of the microfinance and microenterprise programme, as well as the various major rehousing and infrastructure projects.联合国将准备协助寻找所需要的大量的捐助者筹资，以支助负责开展重新安置和重返社会工作的卢旺达机构。
The United Nations would be prepared to assist in seeking the considerable donor funding needed to support the Rwandan institutions responsible for carrying out reinsertion and reintegration.我们看到了上的一篇文章说，这个玉米棒需要重新安置，因为他被甩了，“他告诉Hamp;H。
We saw a post on Facebook saying this cob needed rehoming as he would been dumped,” he told H&H.在个案基础上，对国家方案在保护、重新安置、改变身份及其他手段等方面的形式了进行了评价。
The modalities of the National Programme with respect to protection, relocation, change of identity and other tools were evaluated on a case-by-case basis.在第二次世界大战期间，首都被重新安置，最终政府撤退到四川省逃离日本。
During World War II, the capital city was relocated, and eventually, the government retreated to the Sichuan province to escape from the Japanese.
