观察员部队继续 - 翻译成英语

• UNDOF continued
• UNDOF continues
• UNDOF continue

在 中文 中使用 观察员部队继续 的示例及其翻译为 英语

和在上次报告（A/58/759/Add.7）一样，咨询委员会称赞脱离接触观察员部队继续按成果编制预算文件的技术。
As in its previous report(A/58/759/Add.7), the Advisory Committee commends UNDOF for its continued use of results-based budgeting techniques.

观察员部队继续观察到，黎巴嫩和阿拉伯叙利亚共和国在隔离区北部之间有不明身份者跨界流动，并报告了这些情况。
UNDOF continued to observe and report instances of transborder movements of unidentified individuals between Lebanon and the Syrian Arab Republic in the northern part of the area of separation.

在报告所述期间，观察员部队继续通过固定哨所和巡逻对隔离区进行监督，确保各方无军队进入。
During the reporting period, UNDOF continued to supervise the area of separation by means of fixed positions and patrols to monitor the exclusion of the parties' military forces from it.

其中显示，观察员部队继续向在观察员部队行动控制下开展工作的联合国停战监督组织(停战监督组织)军事观察员和停战监督组织驻大马士革联络处提供适当的支助。
As indicated, UNDOF continues to provide appropriate support to the United Nations Truce Supervision Organization(UNTSO) military observers under its operational control and to the UNTSO liaison office in Damascus.

观察员部队继续开展扫雷行动，并仍将支助联合国儿童基金会开展活动，提高平民的地雷意识。
UNDOF continued to carry out operational mine clearance. It remained available to support the United Nations Children' s Fund in activities to promote mine awareness among the civilian population.

行预咨委会鼓励观察员部队继续探讨如何通过与该区域的其他联合国维持和平行动加强合作来改进提供行政和后勤服务的情况。
The Committee encourages UNDOF to continue to explore means of improving the delivery of administrative and logistical services through closer cooperation with other United Nations peacekeeping operations in the region.

观察员部队继续开展扫雷行动。
UNDOF continued to carry out operational mine clearance.

观察员部队继续开展实地排雷工作。
UNDOF continued to carry out operational mine clearance.

观察员部队继续进行实地排雷工作。
UNDOF continued to carry out operational mine clearance.

观察员部队继续从事实地扫雷工作。
UNDOF continued to carry out operational mine clearance.

但是，观察员部队继续努力确保尽快填补空缺员额。
However, UNDOF continues its efforts to ensure that vacancies are filled expeditiously.

观察员部队继续协助红十字委员会安排人员通过隔离区。
The Force continued to assist ICRC with the passage of persons through the area of separation.

秘书长在报告的最后指出，观察员部队继续适应不断变化的局势。
In the conclusion of his report, the Secretary-General states that UNDOF continues to adapt to the evolving situation.

观察员部队继续努力确保必要的战略储备及部队的自我维持能力。
The mission continues its efforts to ensure the necessary strategic reserve and the Force' s self-sustainment capacity.

此外，观察员部队继续努力确保其必要的战略储备和自我维持能力。
In addition, the Force maintained efforts to ensure its necessary strategic reserve and its self-sustainment capability.

观察员部队继续维持以色列和阿拉伯叙利亚共和国之间的停火并监督隔离区情况。
The Force continued to maintain the ceasefire between Israel and the Syrian Arab Republic and to supervise the area of separation.

观察员部队继续可信的存在仍然是确保戈兰和该区域稳定的一个重要因素。
The continued credible presence of UNDOF remains an important element in ensuring stability on the Golan and in the region.

观察员部队继续制定和更新缓解措施，以应对业务环境中的新威胁。
The Force continued to adopt and update mitigation measures in response to new threats in its operational environment.

观察员部队继续支持红十字国际委员会，为其人员穿越隔离区提供安全护送。
The Force continued its support to the International Committee of the Red Cross through the provision of secure escorts for the safe passage of persons across the area of separation.

观察员部队继续协助红十字国际委员会（红十字委员会）通过隔离区转移人员。
The Force continued to assist the International Committee of the Red Cross(ICRC) with the passage of persons through the area of separation.