在 中文 中使用 联黎部队继续 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
联黎部队继续确保三方机制尽可能具有灵活性，使得各方能够讨论更广泛的问题。
UNIFIL has continued to ensure that the tripartite mechanism is as flexible as possible and enables the parties to discuss a wider range of issues.联黎部队继续努力限制冲突的范围,保护有关居民不受战火影响。
UNIFIL continued its efforts to limit the conflict and to protect the inhabitants from the fighting.联黎部队继续抗议所有入侵行为，呼吁以色列当局立即停止这种行为。
UNIFIL has continued to protest all violations, calling on the Israeli authorities to cease them immediately.联黎部队继续关注黎巴嫩军事法庭对被指控组织武装团体袭击联黎部队的个人的诉讼情况。
UNIFIL has continued to observe proceedings in the Lebanese military court against individuals accused of forming armed groups to carry out attacks against it.联黎部队继续进行排雷行动，摧毁了大约300枚地雷和未爆炸弹药。
UNIFIL continued its operational mine clearance activities, demolishing some 300 mines and pieces of unexploded ordnance.联黎部队继续努力减少冲突,并保护居民不受战斗伤害。
UNIFIL continued its efforts to limit the conflict and to protect the inhabitants from the fighting.联黎部队继续努力控制冲突,并保护平民免于战火。
UNIFIL continued its efforts to limit the conflict and to protect the inhabitants from the fighting.为补充黎巴嫩政府所采取的措施，联黎部队继续采取自身的风险减缓措施。
Complementing the measures taken by the Government of Lebanon, UNIFIL has continued to apply its own risk-mitigating measures.但是,它支持决议草案全文,因为它希望联黎部队继续有适当的经费。
It had, however, supported the draft resolution as a whole because it wanted UNIFIL to continue on a sound financial basis.黎巴嫩武装部队和联黎部队继续采取行动，限制所有狩猎活动，并且黎巴嫩武装部队扣留了若干个人，并没收了他们的武器。
The Lebanese Armed Forces and UNIFIL continued to take action to curb all hunting activities and the Lebanese Armed Forces detained a number of individuals and confiscated their weapons.在使用燃料方面，联黎部队继续实施限制措施和节约措施，使车辆燃油消耗减少9.4%，而且没有影响联黎部队的机动性和行动效力。
UNIFIL continued to apply restrictions and economy measures on fuel utilization, reaching a 9.4 per cent reduction in vehicle fuel consumption, without affecting the mobility and operational effectiveness of the Force.联黎部队继续与双方分别开展双边讨论，就"蓝线"两侧一些具体地区商讨切实可行的局部解决办法，以期进一步缓和紧张态势，增进安全。
UNIFIL continues bilateral discussions with both parties on practical localized solutions for specific areas along the Blue Line, with the aim of further mitigating tensions and enhancing security.联黎部队继续监测黎巴嫩军事法庭对策划或实施严重袭击联黎部队维和人员的嫌疑人的诉讼，最近一次事件发生在2011年。
UNIFIL continued to monitor proceedings in the Lebanese Military Courts against individuals suspected of planning or perpetrating serious attacks against 虽然联黎部队继续被阻止执行第425(1978)号决议所规定的任务,但它对该地区的稳定和为当民居民提供的保护仍然是很重要的。
While UNIFIL continues to be prevented from implementing the mandate contained in resolution 425(1978), its contribution to stability and the protection it is able to afford the population of the area remain important.黎巴嫩武装部队和联黎部队继续采取行动，遏制所有狩猎活动；黎巴嫩武装部队扣留了一些人并没收了他们的武器。
Lebanese Armed Forces and UNIFIL continue to take action to curb all hunting activities, and the Lebanese Armed Forces has detained a number of individuals and confiscated their weapons.联黎部队继续协助平民，为其提供医疗服务、水利工程、学校和孤儿院的设备或服务以及贫困者需要的社会服务用品。
UNIFIL continued to assist the civilian population in the form of medical care, water projects, equipment or services for schools and orphanages and supplies of social services to the needy.虽然联黎部队继续被阻止执行第425(1978)号决议所规定的任务,但它对该地区的稳定和为当地居民提供的保护仍然是很重要的。
While UNIFIL continues to be prevented from implementing the mandate contained in Security Council resolution 425(1978), its contribution to stability and the protection it is able to afford the population of the area remain important.联黎部队继续帮助黎巴嫩平民，其形式包括医疗和牙科护理、用水项目、学校和孤儿院的设备或服务，以及向需要的人提供社会服务。
UNIFIL continued to assist the civilian population with medical and dental care, water projects, equipment or services for schools and orphanages, and supplied social services to the needy.联黎部队继续在行动区内执行所有这些任务，并通过定期举行的重要问题三方会议推动各方之间的协商。
UNIFIL continues to carry out all these activities in its area of operations, as well as to facilitate negotiations on critical issues between the parties, through the regular tripartite meetings.联黎部队继续帮助民众，为他们提供医疗和牙齿保健、用水项目、学校和孤儿院的设备或服务，并向需要的人提供社会服务。
UNIFIL continued to assist the civilian population with medical and dental care, water projects, equipment or services for schools and orphanages and supplied social services to the needy.
