规定的条件 - 翻译成英语

• conditions stipulated
• conditions prescribed
• conditions set
• under the conditions provided
• the conditions specified
• under conditions established
• conditions imposed
• the requirements of
• in accordance with the conditions

在 中文 中使用 规定的条件 的示例及其翻译为 英语

尽管取得了重大进展，但仍需要很短的时间来满足国家规定的所有条件，”她补充说。
Despite significant progress, a short delay was still necessary so that all conditions set by the state could be met," it said.

所有要求仲裁收养或看护事宜的申请人都必须遵守《儿童社会和法律保护法》规定的条件。
All applicants requiring the mediation of adoption or foster care must comply with the conditions specified by the Act on Social and Legal Protection of Children.

司法机关作为个人自由的保护人，保证依照法律规定的条件使此项原则获得遵守。
The judicial power, guardian of individual liberty, assures the respect for this principle under the conditions provided by the law.

在特殊情况下，可以按照秘书长规定的条件，变更在国内度回籍假的地点；.
In exceptional circumstances, a change in the place in the country of home leave may be authorized, under conditions established by the Secretary-General;

如果被告被判有罪，是一种药物的进攻，在裁谈会期，或违反规定的条件，由法院，检方回复。
If the defendant is convicted of a drug offense during the CD period or violates the conditions set by the court, the prosecution resumes.

在特殊情况下,可以按照秘书长规定的条件,变更在国内度回籍假的地点。
In exceptional circumstances, a change in the place in the country of home leave may be authorized, under conditions established by the Secretary-General.

任何赞比亚人只要符合规定的条件，都可以竞选总统、议会和地方公职。
Any Zambian who meets the stipulated conditions can stand for public office at presidential, parliamentary and local levels.

InstitutoHemingway同意遵守该规定的条件，尤其是每班学生数目限制、时间和级别。
Instituto Hemingway is obligated to comply with the specified conditions and in particular the maximum limit of students per class, the timetable and levels.

第三十三条法律、行政法规对拍卖标的的买卖条件有规定的，竞买人应当具备规定的条件。
Article 33 Where laws and administrative regulations stipulate the conditions for the sale and purchase of auction objects, the bidder shall meet the prescribed conditions.

可豁免贷款系指放款人承诺在某些规定的条件下放弃偿还的贷款。
Forgivable loans are loans that the lender undertakes to waive repayment of under certain prescribed conditions.

根据该法规，克罗地亚共和国所有公民可在规定的条件下实现社会福利权利。
Based on this regulation, every citizen of the RC may realise social welfare rights under prescribed conditions.

保障国内法规定的条件，是本报告研究的各项公约准备工作中一个经常讨论的要点。
The need to safeguard the conditions provided by national laws was often a major point of discussion in the preparatory works of the conventions reviewed.

只要符合法律规定的条件，他们都享有选举权和被选举权。
They are entitled to vote and to be elected in accordance with the conditions prescribed by law.

(2)只有依法并在《基本权利和义务宪章》规定的条件下才能对基本权利和自由施加限制。
(2) Limitations may be placed upon the fundamental rights and basic freedoms only by law and under the conditions prescribed in the Charter of Fundamental Rights and Freedoms.

配偶必须根据《家庭法》所规定的条件相互支持(第28条)。
Spouses are obliged to support each other under the conditions prescribed by this Law(Article 28).

因此，可根据有关法律和国际公约规定的条件，雇用外国国民和没有我国公民身份的任何人。
Consequently, a foreign national and any person who does not have citizenship of our country can be employed under conditions stipulated by a relevant law and international conventions.

根据GDPR并遵守其中规定的条件，有关权益方拥有以下权利：.
Pursuant to GDPR and subject to the conditions specified therein, the interested party holds the following rights.

国家确保在《儿童保护法》规定的条件下行使有关保护儿童的各项权利。
The State ensures child protection rights, under conditions set forth in the Law on Child Protection.

如果存在有效的国际协议，即按其规定的条件以对等原则进行人员的引渡。
The principle of reciprocity on the issues relating to the implementation of extradition of persons is applied in case of existing international agreements in order and on conditions prescribed by such agreements.

在第(7)款规定的条件得到满足的前提下，未满18岁的限制行为能力人；以及.
In the case of a person who is under the age of eighteen and has restricted capacity, provided the conditions stated in paragraph(7) are fulfilled, and.