The Panel finds that Murazumi has provided sufficient evidence to prove that it incurred the five expenses constituting the claim.
另外,俄罗斯公司并未提交任何证据证明它无法维护自己的权利。
Moreover, the Russian company had not submitted any evidence to show that it had been prevented from defending its rights.
但是,Energoprojekt公司未提交证据证明它实际为这些固定设施和设备付了款。
However, Energoprojekt did not submit evidence demonstrating that Energoprojekt actually paid for the plant and equipment.
然而正如上文所指出,Hitachi没有答复第34条通知,也没有提供证据证明它承付了修复费用。
However, as noted above, Hitachi did not respond to the article 34 notification, and provided no evidence demonstrating that it incurred the repair cost.
伊拉克说,Landmark没有提交足够证据证明它有权获得赔偿。
According to Iraq, Landmark did not submit sufficient evidence to prove its entitlement to compensation.
H7N9病毒会在禽鸟间传染,但专家说没有足够证据证明它会人传人。
The H7N9 virus passes between birds, but experts say there is not enough evidence to prove it passes between humans.
关于就保留款提出的索赔,Koncar没有提交充分证据证明它的有关权益。
With respect to the claim for the retention money, Koncar did not submit sufficient evidence to demonstrate its entitlement thereto.
Novartis' partner, wasn't the only one to think of using CARTs to attack cancer, just the first to publish evidence that it could work.
第34条通知请Lavcevic提供证据证明它为各该物件付款以及运达证明和各该物件后来状况的解释。
In the article 34 notification, Lavcevic was requested to submit evidence to demonstrate that it paid for the goods, proof of delivery and an explanation of what has had become of the goods in question.
The Panel finds that Maksoud failed to submit sufficient evidence to demonstrate its title to or right to use the assets, the value and the presence of the tangible property in Iraq.
The Panel finds that Germot did not submit any evidence which demonstrated its title to or right to use the assets, the value and the presence of the tangible property in Iraq.
没有科学证据证明它们是坏的,主要是恐惧战术。
There's no scientific proof they're bad, mainly just fear tactics.
目前,没有证据证明它们有任何医学价值。
So far there is no evidence of their being of any economic value.
但绝对没有科学证据证明它的存在。
But there is absolutely no scientific proof of its existence.
Siemens没有提供证据证明它何时进行了那些工作。
Siemens failed to provide evidence confirming when it carried out the work.
小组注意到,伊拉克没有提出具体证据证明它的说法。
The Panel notes, however, that Iraq did not submit any specific evidence in support of its assertions.
只有少数几个领域有很强的证据证明它的功效。
Yet very few of them have evidence demonstrating their effectiveness.
他说:“我认为我们没有任何证据证明它已经放缓了。
She said,“I don't think we have seen any evidence that they are converting it more slowly.”.
Incisa没有提供任何证据证明它对材料和零件所作的价值估计。
Incisa did not provide any evidence in support of its estimated valuation of the materials and spare parts.
我的问题是没有证据证明它是什么,没有人能给你证据。
The problem I have with that is there's no proof of what it does, and no one can give you that proof..
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt