该地区国家 - 翻译成英语

• countries in the region
• states of the region

在 中文 中使用 该地区国家 的示例及其翻译为 英语

五角大楼警告说，该地区国家有落入北京轨道的危险。
The Pentagon warns that the region's countries risk falling into Beijing's orbit.

我们认为该地区国家融入欧洲-大西洋机构具有重要意义。
We believe that the integration of the countries of the region into Euro-Atlantic institutions is important.

该地区国家因拥有共同的国家宗教而联合在一起，对除伊斯兰之外的其他信仰代表持容忍态度。
The countries of the region, united by a common State religion, maintain a tolerant attitude towards the representatives of faiths other than Islam.

随着该地区国家向联合国毒品和犯罪问题办事处提交更多官方数据，缉获趋势可能会有变化。
Seizure trends may change as more official data from countries in the region become available to the United Nations Office on Drugs and Crime.

该地区国家，特别是中等收入国家在2010年至2015年之间IDI指数有了大幅提升。
Countries throughout the region, and particularly middle-income countries, have shown considerable improvements in their IDI values between 2010 and 2015.

然而，这遭到了该地区国家联赛的反对，它们认为任何扩张都不能以牺牲国内足球为代价。
However, this has run into opposition from the region's national leagues who argue that any expansion must not come at the expense of domestic football.

我更高兴看到该地区国家确认已准备并承诺进行相互合作，建设友好睦邻和区域关系。
I am all the more pleased in view of the fact that the countries of the region confirm their readiness and commitments to mutual cooperation and the building of good neighbourly and regional relations.

她说：“4年后，我们看到该地区国家之间的互动陷入了北约与俄罗斯之间紧张关系升级的困境。
Four years later, we see that interactions between states in this area are trapped in an escalation of tensions between NATO and Russia,” she said.

为实现这一目标，该地区国家通过了一项区域行动计划。
To meet that objective, countries of the region adopted a regional plan of action.

尽管在一些实质性问题上陷入了僵局，但该地区国家和其他国家应当继续致力于解决这些问题的工作。
Although some substantive issues had reached an impasse, the countries of the region and other countries should remain engaged in order to resolve them.

这份文件不仅明目张胆地一边倒、缺乏事实依据，而且还有损于而非加强该地区国家之间的信任。
Apart from its blatant one-sidedness and lack of factual foundation, this document undermines rather than enhances confidence between States in the region.

因此，对于土耳其来说，希族塞人与该地区国家签署的协定均属无效。
Therefore, agreements signed by the Greek Cypriots with countries of the region are null and void for Turkey.

参加东盟会议期间，王毅表示美国正给该地区国家，包括中国施加军事压力。
Wang also said on the sidelines of the forum that the United States was putting military pressure on countries in the region, including China.

俄罗斯对非洲援助的一个主要方面是减免该地区国家的债务负担。
One of the major areas of Russia' s assistance to Africa is the alleviation of the debt burden of countries of that region.

维护地区安全与稳定的具体协作方式和机制应由该地区国家决定。
The specific forms and mechanisms for cooperation to maintain regional security and stability should be determined by the countries of that region.

可以将其称为关于美国政府与该地区国家互动的情况简介。
One could call it a fact sheet on U.S. government engagement with countries in the region.

费萨尔还谈到了美军撤出该地区国家的影响。
Al-Faisal also weighed in on the impact of U.S. troops pulling out of countries in the region.

加勒比海具有大量与众不同的特征，并且是该地区国家经济发展中的决定因素。
The Caribbean Sea has a number of unique characteristics and is a critical factor in the economic development of the countries of the region.

这些方案主要通过提供顾问服务、修改国家法律以及为该地区国家提供培训的手段实施。
The programmes will be delivered mainly through providing advisory services, updating national legislations and training of nationals in the region.

安理会强调指出需要开展国际合作，对付海盗威胁，包括为此建设该地区国家的能力。
The Council has highlighted the need for international cooperation, to tackle the menace of piracy, including through capacity-building of States in the region.