该部 - 翻译成英语

然而，该部还应进一步加强与联合国系统以外合作伙伴的合作，特别是与民间社会组织的合作。

However, there is a need for the Department to further strengthen its collaboration with partners outside the United Nations system, in particular civil society organizations.

该集团期待该部与非洲联盟之间在支持选举，战胜贫穷，保护难民以及防止暴力扩散方面加强伙伴关系。

The Group looked forward to a strengthened partnership between the Department and the African Union in supporting elections, combating poverty, protecting refugees and preventing the spread of violence.

岁的时候，出乎意料地宣布，该部的所有工人直到明天上午都有空。

At twelve hundred it was unexpectedly announced that all workers in the Ministry were free till tomorrow morning.

她将努力建立该部的鲜明特色，并将与联合国系统其他部分密切合作。

She was deeply committed to building a strong identity for the Department and would be working closely with other parts of the United Nations system.

农业部的遥感中心为该部管理人员和技术人员举办为期几个月的较长的培训班。

Longer training periods, of several months, are provided by the Remote Sensing Centre in the Ministry of Agriculture for Ministry managers and technicians.

专家小组已请求该部提供一份汇总表副本，但迄今只收到进程其他合作伙伴提供的一份草案。

The Panel has requested a copy of the matrix from the Ministry but to date has only received a draft from other partners in the process.

审查发现在征聘过程中以及该部在管理征聘职能方面的缺陷。

The review had found shortcomings in the recruitment process as well as in the management of recruitment functions by the Department.

委员会指出，该部从信息技术事务司得到的支助服务不包括局域网管理。

The Committee notes that the support services received by the Department from the Information Technology Services Division do not include LAN administration.

该部提交和批准了下列项目，通过上述伙伴关系在费用分担的基础上打击危害妇女的家庭暴力：.

The following projects have been submitted and approved by the Ministry to combat the problem of domestic violence against women on a cost sharing basis under the above partnership.

指导该部工作计划和5300万美元的两年期预算，管理全球300名人员，成功地提高粮农组织的能见度.

Directed the departmental programme of work and biennial budget of $53 million, managing a staff of 300 personnel globally, to successfully enhance the visibility of FAO.

年8月1日，该部拒绝干预提交人的案件。

On 1 August 2008, the Minister rejected the request to intervene in the author' s case.

该部还加紧努力，以成为该地区的一个主要会议服务提供者。

The Division had also intensified its efforts to become a major provider of conference services in the region.

该部在这种论坛框架内组织的能力开发研讨会使得政府官员能够分享信息、经验和最佳做法。

Capacity development workshops organized by the Department within such forums enabled government officials to share information, experiences and best practices.

该部管理的外地特派团人员总数超过了100000人，而五年前则是57000人。

The total number of field personnel in missions managed by the Department was over 100,000, compared to 57,000 five years previously.

年，该部设定的推广预算为1800万美元，由于政策变化，该预算增加到7200万美元。

In 2018 the promotion budget set by the ministry was 18 million USD and due to policy change, this was increased to 72 million USD.

规划和整合该部年度预算方案，包括其在国外的147个外交代表机构.

Planned and consolidated the annual programme budget for the Ministry, including its 147 overseas diplomatic offices.

该部可动用的财政资源远不够资助一种全面的新闻政策：这个问题必须得到解决。

The financial resources available to the Department were far from sufficient to fund a comprehensive information policy: that problem must be solved.

卫生部长是一名妇女，该部50.9％工作人员为妇女。

The Minister of Health is a female and women constitute 50.9% of the total staff in the ministry.

Schölvinck先生（经济和社会事务部）指出，该部很荣幸能在年初欢迎常设论坛及其秘书处的成立。

Mr. Schölvinck(Department of Economic and Social Affairs) said that it had been an honour for the Department to welcome the Permanent Forum and its secretariat earlier that year.

Turhan解释说，该部的投资计划中有新的计划项目，并提供了有关这些项目的以下信息：.

Turhan explained that there are new planned projects in the investment program of the Ministry and gave the following information about these projects.