该部将继续 - 翻译成英语

• department will continue

在 中文 中使用 该部将继续 的示例及其翻译为 英语

该部也将继续根据有关政府间机构的任务授权，使本组织更有能力处理建设和平的政治方面问题。
The Department will also continue to enhance the Organization' s capacity with regard to the political aspects of peacebuilding, as mandated by the relevant intergovernmental bodies.

该部还将继续提供基本设施和技术联系手段，瞬时将总部的所有活动都传播给世界各地的新闻媒体。
The Department will also continue to provide the infrastructure and technical links through which all Headquarters activities are transmitted instantaneously to news media around the world.

尽管中期计划方案2下的所有活动将继续由该部执行,但2000-2001两年期内的活动将依照新的结构分配,兹将其组成部分综述如下.
While all activities under programme 2 of the medium-term plan will continue to be carried out by the Department, their distribution for the biennium 2000- 2001 will correspond to the new structure, the elements of which are summarized below.

该部将继续协助非政府组织参加有关裁军的会议。
The Department will continue to facilitate the participation of NGOs in disarmament-related conferences.

年，该部将继续支持大会的工作。
In 2012, the Department would continue to support the work of the General Assembly.

该部将继续改善其成本管理做法，以进一步反映所有与区域服务中心有关的成本，包括客户特派团的捐助。
The Department will continue to improve its cost management practices to further reflect all costs related to the Regional Service Centre, including contributions from the client missions.

两年期,该部将继续把重点放在促进、加强和巩固裁军的多边原则和准则,特别强调核裁军。
In the biennium 2000- 2001, the Department will continue to focus on promoting, strengthening and consolidating multilateral principles and norms for disarmament, with emphasis on nuclear disarmament.

该部将继续通过内联网不断提供有关联合国的主题和其他国际局势的最新资料。
Through the Intranet, the Department will continue to provide constantly updated information on United Nations-related topics and other international situations.

(c)该部将继续管理文件工作流程和会议事务，最适当地利用提供给该部的人力、财力和信息技术资源。
(c) The Department will continue to manage documentation workflow and meetings servicing, making optimal use of the human, financial and information technology resources available to it.

该部将继续及时主动地与会议委员会及其他作为其用户的政府间机构联络。
The Department will continue its proactive involvement with the Committee on Conferences and the other intergovernmental bodies that it services.

该部将继续帮助传播有关联合国各项举措的信息，包括不同文明之间的对话以及和平文化。
The Department will continue to provide support for the dissemination of information pertaining to United Nations initiatives, including dialogue among civilizations and the culture of peace.

为筹备2005年审议大会、该部将继续报道有关新闻内容，并制作该问题的集锦和专题节目。
In preparation for the 2005 Review Conference, the Department will continue to cover relevant news items and produces magazine and feature stories on the issue.

与此同时，该部将继续提请各特派团注意，它们有义务按照既定程序向总部提交关于口粮承包商的履约情况评价报告。
Meanwhile, the Department will continue to remind missions of the obligation to submit performance evaluation reports on rations contractors to Headquarters in compliance with established procedures.

该部将继续监测各特派团的备件存量，进一步开展备件管理工作。
The Department will continue to monitor the spare parts holdings of missions and further develop its management of spare parts.

该部将继续监测这一问题，确保车辆得到进一步的统筹使用。
The Department will continue to monitor the issue to ensure more uniform use of vehicles.

该部将继续订立监测和评价手段，改善对技术合作活动和在发展账户下供资的项目的监督和管理。
The Department will continue to develop monitoring and evaluation tools to improve oversight and management of its technical cooperation activities and projects funded under the Development Account.

通过对四个工作地点进行协调一致的预先规划，该部将继续扩大利用全球会议事务资源。
The Department will continue to expand the utilization of global conference-servicing resources through systematic and concerted advance planning among the four duty stations.

该部将继续向安全理事会成员以及部队派遣国和警察派遣国通报情况。
The Department will keep Security Council members, as well as troop- and police-contributing countries, informed.

该部将继续重新调拨和合理利用其资源，但一段时间以来，这种情况已经造成总体的资源不足。
The Department continues to redeploy and rationalize the use of its resources, although over time, this has created an overall resource deficit.

但是，该部将继续负责根据要求报告该报告的执行情况。
However the Ministry will continue to be responsible for reporting as required on implementation of the report.