请委员会主席 - 翻译成英语

• requests the chairperson of the commission
• requests the chairman of the committee
• to request the chair of the commission

在 中文 中使用 请委员会主席 的示例及其翻译为 英语

请委员会主席加速作好准备工作，以便早日在刚果民主共和国部署PSC/AHG/Comm.(XXIII)号决定设想的非洲部队。
Requests the Chairperson of the Commission to expedite preparations towards the early deployment in the Democratic Republic of the Congo of the African Force envisaged in decision PSC/AHG/Comm.(XXIII).

决定将本决定提交给联合国安全理事会，以取得其支持，为此，请委员会主席采取一切必要步骤；.
Decides to submit this decision to the United Nations Security Council to obtain its support and, to this end, requests the Chairperson of the Commission to take all the necessary steps;

请委员会主席协同国际移徙组织和其他伙伴，对《关于移徙与发展的非洲共同立场》的执行加以协调和推动；.
REQUESTS the Chairperson of the Commission, in collaboration with International Organization for Migration and other partners, to coordinate and advocate for the implementation of the African Common Position on Migration and Development;

请委员会主席与非盟主席协商，为启动非盟经社文化理事会常设大会确定较早日期，并采取一切必要措施促进这一进程；.
REQUESTS the Chairperson of the Commission in consultation with the Chairperson of the Union to set an early date for launching the Permanent Assembly of ECOSOCC and to take all necessary measures to facilitate the process;

请委员会主席向理事会提交关于增强兵力、民警警员、后勤以及总的能力详细建议加强非盟特派团；.
Requested the Chairperson of the Commission to submit to it detailed proposals for the enhancement of AMIS in terms of additional troops and civilian police personnel, logistics and overall capacity;

因而，我们建议，可否适时请委员会主席向大家扼要介绍与我们工作相关的问题，包括"空间残片"问题。
In this connection, we suggest considering the possibility of inviting the Chairman of the Committee to brief us on questions relevant to our work, including the issue of space debris.

大会2008年12月18日第63/184号决议请委员会主席今后在各届会议上就题为"促进和保护人权"的议程项目向大会发言。
By its resolution 63/184 of 18 December 2008, the General Assembly invited the Chairperson of the Committee to address the Assembly at its future sessions under the agenda item entitled" Promotion and Protection of Human Rights".

请委员会主席在小组委员会第五十一届会议开幕会议上向小组委员会说明委员会对本项目进行辩论的情况；.
Invites the Chairperson of the Commission to address the Sub- Commission at the opening meeting of the fifty- first session of the Sub- Commission on the debate that took place in the Commission under this item;

(d)请委员会主席于每年9月底在大会之前召集一次为期一天的委员会非正式会议，以便利信息的交流。
(d) To request the Chairperson of the Commission to convene a one-day informal meeting of the Commission in late September each year to facilitate exchange of information in advance of the General Assembly.

大会2008年12月18日第63/184号决议请委员会主席今后在各届会议上就题为"促进和保护人权"的议程项目向大会发言。
By its resolution 63/184 of 18 December 2008, the General Assembly invited the Chair of the Committee to address the Assembly at its future sessions under the agenda item entitled" Promotion and protection of human rights".

卢旺达常驻联合国代表还请委员会主席注意该信。
The Permanent Representative of Rwanda further requested that his letter be brought to the attention of the Chairman of the Committee.

请委员会主席就本决定的各个方面采取后续行动，并定期提出报告。
Requests the Chairperson of the Commission to follow up on all aspects of this decision and report to it regularly.

请委员会主席将本决定转交联合国安全理事会，并转交非洲联盟所有其他伙伴。
Requests the Chairperson of the Commission to transmit this decision to the United Nations Security Council, as well as to all other African Union partners.

请委员会主席就从增加部队和民警、后勤和整体能力方面着手加强非盟特派团提出详细建议。
Requests the Chairperson of the Commission to submit to it detailed proposals for the enhancement of AMIS in terms of additional troops and civilian police personnel, logistics and overall capacity.

请委员会主席写一封信给人权委员会秘书处，要求对联合国秘书处在日内瓦进行的调查结果提出报告。
The Chairman of the Committee had been requested to address a letter to the secretariat of the Commission on Human Rights, requesting a report on the outcome of the inquiry carried out by the United Nations Secretariat in Geneva.

还请委员会主席在一个月内向理事会报告尼日尔的事态发展以及委员会主席和西非经共体的努力取得的成果；.
Also requests the Chairperson of the Commission to report to it, within a month, on developments in Niger and the outcome of his efforts and those of ECOWAS;

主席请委员会选举第三副主席。
The Chairperson invited the Committee to a elect a third Vice-Chairperson.

主席请委员会选出三位副主席。
The Chairperson invited the Committee to elect three Vice-Chairpersons.

主席请委员会选举全体委员会主席。
The Chairperson invited the Commission to proceed to the election of a Chairperson of the Committee of the Whole.

因此，委员会决定，请委员会主席任命一位特别报告员，由他对赤道几内亚的人权情况进行全面的调查研究。
It therefore decided to request a special rapporteur of the Commission, to be appointed by the Chairman of the Commission, to make a thorough study of the human rights situation in Equatorial Guinea.