谨向你通报 - 翻译成英语

• i have the honour to inform you
• i should like to inform you
• i wish to inform you
• i would like to inform you

在 中文 中使用 谨向你通报 的示例及其翻译为 英语

关于2002年12月13日S/2002/1360号文件所载刚果民主共和国常驻联合国代表团临时代办的来信，谨向你通报如下：.
With reference to the letter from the Chargé d' affaires a. i. of the Permanent Mission of the Democratic Republic of the Congo dated 13 December 2002(S/2002/1360), I have the honour to inform you as follows.

奉我国政府指示，谨向你通报沙特阿拉伯王国为执行安全理事会2000年12月19日第1333（2000）号决议第5、8、10和11段而采取的措施。
On instructions from my Government, I have the honour to report to you on the steps taken by the Kingdom of Saudi Arabia in implementation of paragraphs 5, 8, 10 and 11 of Security Council resolution 1333(2000) of 19 December 2000.

谨向你通报，已把你的2002年6月25日关于安哥拉的信（S/2002/214）提请安全理事会成员注意。
I have the honour to inform you that your letter dated 25 June 2002(S/2002/714) concerning Angola has been brought to the attention of the members of the Security Council.

谨向你通报，已提请安全理事会成员注意2004年10月4日你关于联合国西非办事处的来信（S/2004/797）。
I have the honour to inform you that your letter of 4 October 2004(S/2004/797) concerning the United Nations Office for West Africa(UNOWA) has been brought to the attention of the members of the Security Council.

我谨向你通报联合国索马里政治事务处(联索政治处)的工作，其当前的任务期将于2011年12月31日到期。
I have the honour to inform you of the work of the United Nations Political Office for Somalia(UNPOS), whose current mandate expires on 31 December 2011.

根据安全理事会第1803（2008）号决议第13段,谨向你通报比利时政府为切实执行上述决议第3、5、7、8、9、10和11段而采取的各项措施。
Pursuant to paragraph 13 of Security Council resolution 1803(2008), I have the honour to inform you about the steps taken by the Belgian Government to implement the measures imposed by paragraphs 3, 5, 7, 8, 9, 10 and 11 of the above-mentioned resolution.

谨向你们通报下列情况：.
We have the honour to inform you of the following.

谨向你们通报以色列持续入侵黎巴嫩所造成后果的最新情况：.
I wish to inform you about some of the latest results of the continuous Israeli aggression against Lebanon.

奉我国政府指示，谨向你通报如下：.
On instructions from my Government, I should like to convey to you the following information.

奉我国政府指示，谨向你通报以下情况：.
On instructions from my Government, I should to convey to you the following information.

谨向你通报我实施大会ES-10/16号决议的努力。
I am writing to inform you of my efforts to implement General Assembly resolution ES-10/16.

我谨向你通报，西班牙政府与其他会员国协调打算采取下列措施：.
I have the pleasure to inform you that the Spanish Government, in coordination with other Member States, intends to take the following measures.

谨向你通报在以色列南部和加沙地带发生的一系列威胁和平与稳定的严重事件。
I write to inform you of a series of incidents in southern Israel and the Gaza Strip that threaten peace and stability.

谨向你通报联合国为阿拉伯国家联盟(阿盟)阿拉伯叙利亚共和国观察团提供支助的情况。
I have the honour to write to you to provide information on the support offered by the United Nations to the League of Arab States(LAS) observer mission to the Syrian Arab Republic.

谨向你通报一次致命的巴勒斯坦恐怖袭击，这次袭击造成一名以色列平民被杀害。
I write to inform you of a deadly Palestinian terrorist attack which killed one Israeli civilian.

谨向你通报，截至2010年11月24日，已有74个国家赞同这项联合声明。
We inform you that as of 24 November 2010, 74 countries have associated themselves with the joint statement.

谨向你通报2001年11月28日至30日在奥地利召开的可持续能源全球论坛第二届会议情况。
Permit me to inform you about the second meeting of the Global Forum on Sustainable Energy, held in Austria from 28 to 30 November 2001.

谨向你通报，在科索夫斯卡米特罗维察一处监狱中被任意拘留的塞尔维亚人绝食的令人印象深刻的健康状况。
I am writing to inform you of the dramatic health condition of the arbitrarily detained Serbs on hunger strike in a prison in Kosovska Mitrovica.

我谨向你们通报巴勒斯坦恐怖分子对凯雷姆沙格姆过境点的攻击和巴勒斯坦恐怖分子最近几天在加沙地带采取的暴力行动。
I write to inform you of the Palestinian terrorist attack on the Kerem Shalom crossing, as well as violence carried out by Palestinian terrorists in the Gaza Strip in recent days.

因此，我谨此向你通报，考虑到第1584（2005）号决议的要求，我已任命了下面3名专家：.
Accordingly, I wish to inform you that, taking into account the requirements stated in resolution 1584(2005), I have appointed the following three experts.