贫穷的根源 - 翻译成英语

• root causes of poverty
• the causes of poverty

在 中文 中使用 贫穷的根源 的示例及其翻译为 英语

穷人不是贫穷的根源，相反，他们是问题的解决方法。
Farmers are not the cause of Africa's poverty; on the contrary, they are a potential solution to this one.

该方案继续通过技能培训计划注重贫穷的根源，而不是表象。
The programme continued to focus on the causes rather than symptoms of poverty through its skills-training programme.

该方案针对长期贫穷的根源，例如干旱、砍伐森林和土壤侵蚀问题。
The programme addresses the causes of chronic poverty such as drought, deforestation and soil erosion.

不能平等获得和控制资源、权力、机会和服务，是导致妇女贫穷的根源。
Unequal access to and control over resources, power, opportunities and services lie at the root of women' s poverty.

会议明确表示，不消除农村贫穷的根源就不能实现千年发展目标。
The meeting sent a clear signal that the Millennium Development Goals cannot be achieved without addressing the root causes of rural poverty.

透明国际”发起人、现任该组织主席彼得·艾根表示，腐败是贫穷的根源。
Peter Eigen, who is the Chairman of Transparency International, says that corruption is an important cause of poverty.

将性别观点纳入旨在解决贫穷的根源、表现形式和挑战的消除贫穷政策；.
Include a gender perspective in poverty eradication policies aimed at addressing root causes, manifestations and challenges of poverty;.

有人说，贫穷的根源主要在于农业，因此，必须提高农业生产力。
Poverty, we are told, is mainly rooted in agriculture, and the productivity of that sector must be increased.

要想成功地解决这个问题，就需要各级政府长期持久地努力消除贫穷的根源。
If it is to be successfully addressed, a long-term sustained response from all levels of government to eliminate its root causes is called for.

其目的是通过创收和社会组织这两个主要工作领域，帮助消除农村贫穷的根源。
The project' s aim is to help address the causes of rural poverty through two major areas of work: income generation and social organization.

鼓励对贫穷的根源和解决办法进行针对性别的研究，散发研究结果，对建议采取行动.
Encourage gender-based research into the root causes and solutions to poverty, disseminate the results and act on the recommendations.

同样，在抗击艾滋病毒/艾滋病的努力中，也必须考虑到贫穷的根源和后果。
Similarly, efforts to respond to HIV/AIDS must also consider the root causes and consequences of poverty.

她以批判性的眼光书写政治及社会事件，并聚焦于贫穷的根源与性别平等。
She wrote critically about political and social issues, focusing on the root causes of poverty, and gender equality.

募捐的财款用于解决英国以及全世界的贫穷的根源以及由于社会的不公正的现象。
Using the money raised to tackle to root causes of poverty and social injustice in the UK and across the world.

减贫政策应针对贫穷的根源和表现，并且在这些政策中纳入公平与平等的措施。
Poverty reduction policies should attack poverty by addressing its root causes and manifestations and incorporate equity and equality measures in those policies.

募捐的财款用于解决英国以及全世界的贫穷的根源以及由于社会的不公正的现象。
They spend the money raised to tackle the root causes of poverty and social injustice in the UK and across the world.

这必须有助于更加全面和有效地了解极端贫穷的根源以及阻碍人们脱贫的条件。
This must help to generate a more comprehensive and effective understanding of the causes of extreme poverty and the condition that prevent people from getting out of the poverty cycle.

贫穷的根源多种多样，其中包括：资产分配不均；无保障和脆弱性；社会排斥和无权无势。
Among the wide-ranging root causes of poverty are: unequal distribution of assets; insecurity and vulnerability; and social exclusion and powerlessness.

在这方面需要立即行动,尽量发挥在各级的协调作用,以解决贫穷的根源,而非仅是征候。
In that regard, urgent action was required to maximize synergies at all levels to attack the root causes, and not just the symptoms, of poverty.

贫穷的根源在于目前的国际金融结构，其新自由的制约性使得消除贫穷的目标成为泡影。
The systemic causes of poverty were rooted in the current international financial architecture, whose neo-liberal conditionalities rendered the goal of poverty eradication illusory.