Apart from their military significance, castles also served as centres of administration and symbols of power.
巴格达办公室还作为主要中心的基地,覆盖巴格达、迪亚拉、纳杰夫、瓦西特、卡尔巴拉和安巴尔六省。
The Baghdad office also serves as the base for the central hub, covering the six governorates of Baghdad, Diyala, Najaf, Wassit, Kerbala and Anbar.
它们还作为鼓励工作人员举报不当行为以及提升对防止报复政策规定的意识的平台。
They also served as platforms to encourage staff to report misconduct and to raise awareness about the provisions of the protection against retaliation policy.
它还作为东非和中非商业集团的区域总部。
It also serves as the regional headquarters of the business conglomerate in East and Central Africa.
他还作为加拿大的财政代表出席G7会议、G20会议,以及金融稳定论坛。
He also served as Canada's finance deputy at the G-8, G-20 and Financial Stability Forum.
它还作为适用于设置的材料,连接器和终端的基础。
It also serves as basis on what materials, connector and terminations that is applicable for the setup.
会议还作为总结总体状况和交流经验教训的论坛。
The meeting also served as a forum for taking stock of the overall situation and sharing experiences and lessons learned.
该中心还作为省内提供职业发展的其他机构的一个协调机构。
The Centre also serves as a coordinating agency for other agencies in the province which provide professional development.
EO-1还作为探索各种空间技术一个有价值的探路者。
EO-1 also served as a valuable pathfinder for a variety of space technologies.
它还作为秘书处与气专委和其他具有科学和/或技术性质的政府间进程的主要联接点。
It also serves as the principal interface of the secretariat with the IPCC and other intergovernmental processes of a scientific and/or technical nature.
该框架还作为一种领导能力评价工具,通过它来评论妇女的跨文化沟通熟练程度。
The framework also serves as a leadership evaluation tool with which to measure women' s cross-cultural communication proficiency.
本组织还作为外国官方或非官方人物与埃及民间社会代表会面和讨论令人关切的问题的论坛。
The organization also serves as a forum for foreign figures, both official and non-official, to meet and discuss matters of concern with representatives of Egyptian civil society.
描述:收集教程和课程,同时还作为协调研究的托管中心。
Description: collection of tutorials and courses, while also serving as a hosting point to coordinate research.
此外,庭院不仅造成温室效应,而且还作为雨水收集改善微环境。
In addition, patios not only create the Greenhouse Effect, but also act as rainwater collectors to improve the microenvironment.
我不仅坐在这里作为幸存者,还作为他[三个]孩子的母亲。
I sit here not only as a survivor, but also as the mother of his[three] children.”.
他还作为新泽西州米德尔敦人权委员会成员为其效力多年。
He also served for several years as a member of the Human Rights Commission of Middletown, New Jersey.
这里还作为整个,我们纪念迷信帕西元素的存在。
Here also, as throughout, we mark the presence of Parsee elements of superstition.
麻委会还作为联合国国际药物管制规划署的理事机构,负责执行本方案。
It also acts as the governing body of the United Nations International Drug Control Programme, which is responsible for the implementation of the Programme.
他们不仅提供工作和牛奶,还作为财富储存,并以新娘价格给予。
They not only provide work and milk but also serve as a store of wealth and are given in bride-price.
工作组还作为原则问题,审议了基金《条例》第21条规定的参与资格期限。
The Working Group, also as a matter of principle, considered the eligibility period under article 21 of the Regulations of the Fund.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt