这一支持 - 翻译成英语

• this support

在 中文 中使用 这一支持 的示例及其翻译为 英语

委员会建议大会请秘书长以行政首长理事会主席的身份确保继续这一支持。(第230段).
The Committee recommended that the General Assembly request the Secretary-General, in his capacity as Chair of CEB, to continue this support to Member States(para. 230).

为嘉奖这一支持，朱塞佩·加里波底接受了圣马力诺共和国的愿求，没有将其纳入到统一的意大利之下。
In recognition of this support, Giuseppe Garibaldi accepted the wish of San Marino not to be incorporated into the new Italian state.

岸田文雄说，希望这一支持措施将加强越南的海洋法执法能力。
Kishida hoped that the support would contribute to the improvement of maritime law-enforcement capability of Vietnam.

如果没有这一支持，他们将很难甚至不可能去开拓新市场。
Without this support, it would be difficult or impossible for them to break into new markets.

体现这一支持的具体表现之一是，尼日利亚目前是联合国维持和平行动第四大部队派遣国。
One concrete demonstration of that support is Nigeria' s current standing as the fourth largest troop contributor to United Nations peacekeeping operations.

建设和平基金可望促成这一支持，并确保立即释放启动建设和平活动所需的资源。
The Peacebuilding Fund is expected to generate that support and to ensure the immediate release of the resources needed to launch peacebuilding activities.

这一支持的最新证据是8国集团最近在加拿大卡纳纳斯基为执行《行动计划》所举行会议的成果。
The latest evidence of this support is the outcome of the recent meeting of the Group of 8 in Kananaskis, Canada, towards the implementation of the Action Plan.

尽管投资者认为这一支持不可能成为实际动作，但仅仅是有支持存在便足以促使他们不再看空意大利。
Although investors believe that the backstop is unlikely to be used, its mere presence dissuades them from betting against Italy.

这一支持是在我国根除疟疾努力的关键要素。
Such support is a central element in the efforts to eradicate malaria in the country.

应将这一支持转化为行动，以确保最后16个非自治领土能够在2010年之前获得独立。
That support should be translated into action in order to ensure that the 16 remaining Non-Self-Governing Territories attained their independence by 2010.

大会在第五十八届会议上对训研所表示了极大的支持，她认为本届会议没有理由停止这一支持。
At its fifty-eighth session, the General Assembly had shown considerable support for the Institute and she saw no reason to discontinue that support at the current session.

委员会建议大会请秘书长以首协会主席的身份确保继续这一支持。
The Committee recommended that the General Assembly request the Secretary-General, in his capacity as Chair of CEB, to ensure the continuation of that support.

同一天通过了一个新闻谈话(SC/11624)，重申这一支持。
A press statement, adopted on the same day, reaffirmed that support(SC/11624).

委员会建议大会请秘书长以行政首长理事会主席的身份确保继续这一支持。
The Committee recommended that the General Assembly request the Secretary-General, in his capacity as Chair of CEB, to ensure the continuation of that support.

世界支持我国争取民主的斗争，我们感谢这一支持。
The world supports our struggle for democracy, and we are grateful for that support.

安全理事会呼吁索马里各方和会员国提供这一支持。
The Security Council calls on all parties in Somalia and on Member States to provide such support.

根据安全理事会第1511（2003）号决议和第1546（2004）号决议，世界正在提供这一支持。
And under Security Council resolutions 1511(2003) and 1546(2004), the world is providing that support.

联邦政府可以在多方面对其加以援助，最首要的就是协调他们的行动，而我将全身心致力于提供这一支持。
The federal government can help them in many ways, above all by coordinating their efforts, and I am committed to providing that support.

这一支持包括分析和制订各种程序、做法和其他措施，交登记册系统管理人论坛审议；还包括在这些程序下执行的中心活动。
This support is to include the analysis and development of procedures, practices and other measures, for consideration in the RSA Forum, and the implementation of central activities under these procedures.

虽然双边和多边伙伴以及非政府组织向该区域提供了大量援助，以帮助克服水灾的影响，这一支持尚不足够，必须加大。
While bilateral and multilateral partners and non-governmental organizations provided substantial aid to the region to help overcome the effects of flooding, this support has not been sufficient and must be increased.