这一问题将 - 翻译成英语

• this issue will
• that the matter would
• this matter will
• this subject will
• this problem will
• this issue would

在 中文 中使用 这一问题将 的示例及其翻译为 英语

这一问题将在本报告"招聘"一节下进一步讨论。
This issue will be discussed further on in the present report under" recruitment".

这一问题将在下文讨论，并将成为特别报告员提交理事会的下一份报告的主题。
This issue will be discussed below and will be the subject of the Special Rapporteur' s next report to the Council.

他表示，这一问题将在国务委员会会议上进行审议。
She said this issues would be discussed at the national executive committee meeting.

迅速解决这一问题将大大有助于法庭保留其经验丰富的工作人员。
A speedy resolution of this matter would greatly assist the Tribunal in retaining its experienced staff.

有效地解决这一问题将有助于世界的经济增长和可持续发展。
Effective solutions to the problem would contribute to the world' s economic growth and to sustainable development.

这一问题将加速数百万人的重新安置，并导致政治上进一步的不稳定。
This issue is poised to catalyze the displacement of millions and contribute to further political instability.

大西洋金枪鱼养护委报告说，这一问题将在2009年由大西洋金枪鱼养护委未来问题工作组审议。
ICCAT reported that the issue would be considered by its Working Group on the Future of ICCAT in 2009.

它指出，该国政府表示，这一问题将作为一个规划的立法审查工作的部分内容加以解决。
It noted the Government' s indication that this matter will be addressed as part of a planned legislative review.

这一问题将在考虑不同建议的优缺点之后，在稍后阶段进行讨论。
This question will have to be discussed at a later stage, considering the merits of the various options.

这一问题将被列入即将举行的国家通讯员会议的议程。
That problem would be on the agenda for an upcoming meeting with national correspondents.

希望这一问题将在宾大世界表格的未来版本中得到解决。
Hopefully, this problem will be addressed in a future version of the Penn World Table.

这一问题将在下一个两年期方案概算中处理。
This will be addressed in the proposal for the programme budget for the next biennium.

委员会获悉，这一问题将在2010-2011年通过与开发署谈判或予以核销的方式解决。
It was informed that this issue will be resolved in 2010-2011, either through negotiations with UNDP or through write-offs.

发展中国家城市地区贫民窟居民人数急速增加，表明这一问题将可能在那些处境已十分不利的地区恶化。
The rapid growth of slum-dwellers in the urban areas of developing countries suggests that the problem will likely worsen in those areas that are already most vulnerable.

我们希望，这一问题将得到考虑，以便能够及时地找到最终解决办法。
It is our hope that this issue will be given consideration so that a final resolution can be arrived at without further delay.

患有这一问题将有皮肤干燥，果皮从头皮，眉毛和来自其他地区与毛囊。
People suffering from this problem will have dry skin, which peels from the scalp, eyebrows and from other areas with hair follicles.

第四，没有必要在示范法草案中列入适用法律条文，因为这一问题将在指南草案中解决。
Fourth, it was unnecessary to include applicable law provisions in the draft Model Law since that issue would be dealt with in the draft Guide.

这一问题将列入军队和工业在确保海洋环境质量方面的作用会议议程。这次会议计划于2000年召开。
This issue will be on the agenda of a conference to be held in 2000 on the role of the military and industries in ensuring the environmental quality of the oceans.

这一问题将在第7条中进行详述(资料来源：最高选举法庭2005年8月31日13时40分发布的第2096-E-2005号决议)。
This subject will be discussed in more detail in the section concerning article 7(source: Supreme Electoral Tribunal, Judgement No. 2096-E-2005, issued at 1.40 p.m. on 31 August 2005).

正如临时议程和说明中所指出，这一问题将由科技咨询机构第八届会议讨论(见FCCC/SBSTA/1998/1,第31段)。
As noted in its provisional agenda and annotations, this issue will be taken up by the SBSTA at its eighth session(see FCCC/SBSTA/1998/1, para. 31).