这一措施将 - 翻译成英语

• this measure will
• this measure would

在 中文 中使用 这一措施将 的示例及其翻译为 英语

这一措施将促进不扩散，是在中东实现《条约》普遍性的重要一步。
That measure would promote non-proliferation and constitute a significant step towards achieving the universality of the Treaty in the Middle East.

这一措施将大大提高所有三国在打击恐怖主义斗争中的军事能力。
That measure will significantly enhance the military capabilities of all three parties in the war against terrorism.

这一措施将确保向该中心提供必要的行政支助,由于规模经济,无需调动一个行政干事到国际预防犯罪中心。
This measure will ensure the necessary administrative support to the Centre and, thanks to economies of scale, it should not require the redeployment of an administrative officer to the Centre.

这一措施将符合当事人希望知道某一决定理由的合法关切，因为该项决定可能经证明在判定如何处理争议问题时至关重要。
Such a measure would respond to the legitimate concern of the parties to know the reasons for a decision that may prove crucial in determining the conduct of the dispute.

据认为，这一措施将有助于吸引无人在人权署任职和在该署任职人员偏少的国家的合格的初等专业人员到人权部门工作。
It was felt that such a measure would contribute to attracting to the area of human rights qualified junior professionals from unrepresented and under-represented countries.

据认为，这一措施将有助于吸引在人权高专办无人任职和任职人员不足的国家的合格的初级专业人员到人权部门工作。
It was felt that such a measure would contribute to attracting to the area of human rights, qualified junior professionals from unrepresented and underrepresented countries.

这一措施将提高采购过程的效率和透明度，并为发展中国家的供应商提供一个与发达国家供应商竞争的机会。
Such a measure would enhance the efficiency and transparency of the procurement process and provide an opportunity for suppliers from developing countries to compete with those of developed nations.

我们相信，这一措施将把核裁军议程向前推进一步，并且将建立在2000年《不扩散条约》审议大会协定的基础上。
We believe that this measure will carry the agenda of nuclear disarmament one step further and will build upon the agreement at the 2000 NPT Review Conference.

人口法》也已进行了修订，从而保证贫困家庭出生的孩子能够得到出生证明，这一措施将有助于控制贩运人口中的身份欺诈行为。
The Population Act had been amended to guarantee the availability of birth certificates to babies born into poor families, a measure that would help to curb the identification fraud involved in human trafficking.

因此，我们强调，所有外国军队都需在与伊拉克政府达成协定后撤出伊拉克，因为这一措施将有助于遏制暴力。
We therefore stress the need for the withdrawal of all foreign forces from Iraq, in agreement with the Iraqi Government, because that measure will contribute to curbing the violence.

峰认为，这一措施将?
Gentleman think this measure will tackle?

这一措施将在4年内增创1.729亿澳元的收入。
This would raise the income by $172.9 million in the next four years.

这一措施将使房舍管理股能够提供更加高效可靠的服务。
This move will enable the Buildings Management Unit to provide more efficient and reliable services.

这一措施将确保城市和乡村的贫困儿童获得免费教育。
This measure will give poor children in urban and rural areas access to free education.

这一措施，将带动市场经济的发展步伐。
This measure will drive the pace of development of market economy.

我认为，批准这一措施将极大地提高工作人员士气，有助于让他们一直留在职位上，直至其职位被撤消。
It is my belief that granting such a measure would enormously benefit the staff morale and contribute to their remaining with the Tribunal until their posts are abolished.

这一措施将大大有助于缩短填补空缺的所需时间。
This measure would significantly contribute to shortening the time period needed to fill vacancies.

这一措施将?
Would this measure up?

这一措施将有助于改善信托基金的管理。
Such a measure will facilitate improved Trust Fund management.

税务联合委员会估计，这一措施将在10年内增加收入3.98亿美元。
The Joint Committee on Taxation estimates this measure will raise $398 million in tax revenues over the next decade.