在 中文 中使用 这一问题是 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
我要强调，这一问题是布什总统和我本人非常关心的问题。
Let me emphasize that this issue is of great concern to President Bush and to me personally.由于这一问题是个较新的问题，国内立法没有直接涉及。
As the problem was a relatively new one, it 我的理解是，这一问题是黎巴嫩当局于5月份向叙利亚军队时任总参谋长提出的。
I understand that this issue was raised by the Lebanese authorities in May with the then-Chief of Staff of the Syrian army.这一问题是在非洲区域就高危农药问题向化管大会第三届会议提交的提案中提出的。
This was raised at the third session of the Conference in the context of a proposal from the African region on highly hazardous pesticides.解析这一问题是现代生物学的一个重大挑战，有可能加速实现胚胎干细胞在细胞治疗和再生医学中的应用。
Solving this problem, which is a major challenge in modern biology, could expedite the use of embryonic stem cells in cell therapy and regenerative medicine.自然，这一问题是我国前十年甚至更长期间各种事件的结果。
Naturally, this problem has been present in our country as a consequence of the events of the last decade and even longer.会议认为，这一问题是全球安全与法治的一个主要问题。
这一问题是'因果关系'问题：投资者因不法行为损失了什么？".
The question is one of'causation': what did 这一问题是供应和需求的问题，涉及到参与武器销售的私人公司、保安公司以及某些政府。
The issue is one of both supply and demand and involves private companies, security services and certain Governments engaging in arms sales.智利立法禁止人工流产，这一问题是社会目前辩论的一部分。
Induced abortion 咨询委员会认为，这一问题是供大会做出决定的政策性问题。
The Advisory Committee considers that this issue is a matter of policy for decision by the General Assembly.但这一问题是全球性的，哥伦比亚、缅甸和阿富汗的各地区也存在类似的现象。
But the problem is global, with similar patterns in parts of countries such as Colombia, Myanmar, and Afghanistan.未能解决这一问题是造成妇女贫困状况长期存在的因素之一。
The failure to address this issue is one of the factors that perpetuate the condition of women in poverty.这不是说，这一问题是狭隘的技术性问题，仅应由其他一些机构来审查。
This 要消除这一问题是必要的实验者，为参与者提供虚假信息。
To eliminate this problem it is necessary for the experimenter to provide the participant with false information.这一问题是由于一些南非橄榄球员在澳大利亚国际比赛期间拒绝在星期天参赛引起的。
The question was stirred up by the refusal of some rugby players to play on Sunday during an international game in Australia.解决这一问题是促进非洲联盟与国际刑院合作的唯一途径。
Resolution of this issue is the only way to facilitate cooperation between the African Union and the ICC.美国代表曾经宣称，这一问题是美国和古巴之间的问题，不应在联大进行审议。
The United States representative once declared that this is an issue between the United States and Cuba and should not 事实依然是，这一问题是军事入侵和持续占领一个主权国家部分领土的结果。
The fact remains that this problem is the result of a military invasion and of the continued occupation of part of the territory of a sovereign State.反对种族主义公约的设想本身就足以证明这一问题是切实存在的。
