这两份报告 - 翻译成英语

• both reports

在 中文 中使用 这两份报告 的示例及其翻译为 英语

安理会成员讨论了这两份报告,包括在核、导弹、化学和生物文件方面的进展情况。
Council members discussed those reports, including the degree of progress made on the nuclear, missile, chemical and biological files.

这两份报告都是根据人权委员会第1996/79号决议与法外处决、即审即决或任意处决问题特别报告员共同提交的。
Both of these reports were submitted jointly with the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions, pursuant to Commission on Human Rights resolution 1996/79.

因此，这两份报告给出了相反的观点是有原因的，但大多数人会忽略这一点。
There are, then, reasons that the two reports give opposite views, but that will be lost on most people.

这两份报告主要取材于联合国系统内当时可以得到的资料,对本综合报告依然是有益的补充。
Those reports, which draw primarily on information then available within the United Nations system, remain a useful complement to the present comprehensive report..

这两份报告所包涵的原则意味着应完全修改载有使用应急基金规定的第41/213号决议。
The principles underlying both of those reports implied that resolution 41/213, including its provisions on the use of the contingency fund, should be revised completely.

答：我们注意到这两份报告，认为报告有关内容反映了当前国际社会的普遍呼声和共同关切。
A: We noted these two reports and we believe the relevant content has reflected the overwhelming call and shared concerns of the international community.

但是，这两份报告都可以向小组委员会的其他报告那样经收件人的同意予以公布。
Both of these reports can, however, be made public with the consent of the recipient as is the case with any other report of Subcommittee.

请科学和技术委员会审议这两份报告，并酌情通过提交缔约方会议的任何建议。
The Committee is invited to consider these two reports and to adopt any recommendation to the Conference of the Parties that it deem appropriate.

在审议这两份报告期间，委员会会见了秘书长的代表，后者提供了新的资料并作出澄清。
During its consideration of both reports, the Committee met with the representatives of the Secretary-General, who provided additional information and clarification.

因此，显而易见，这两份报告在其内容上相互关联，因此有理由在同一次辩论中一并审议。
It is therefore evident that both reports are linked in terms of their contents, which justifies their being considered in the same debate.

小组在这两份报告中的建议已分别经理事会第47和49号决定核可。
The Panel's recommendations in these two reports were approved by the Governing Council in decisions 47 and 49 respectively.

这两份报告都有助于巴哈马全国各个政府实体处理巴哈马国内社会经济环境引起的问题和关注。
These two reports have been instrumental for governmental entities throughout the Government of tBahamas to address issues and concerns arising from the domestic socio-economic environment in the Bahamas.

这两份报告已分别提交给大会第四十九届、第五十二届会议和第五十五届会议(A/49/316、A/52/316和A/55/281)。
Those reports were submitted to the General Assembly at its forty-ninth, fifty-second and fifty-fifth sessions(A/49/316; A/52/316; and A/55/281).

这两份报告都很全面，可作为进一步讨论当今青年状况的适当起点。
Both of those reports are comprehensive and can serve as suitable starting points for further discussions on the situation of youth today.

我们认为，这两份报告都极为重要，虽然这两份报告可能涉及类似的挑战，但它们是截然不同的报告。
We believe that both these reports are extremely important and while they might address similar challenges, they are nevertheless distinct.

这两份报告再次强调了非洲面临的多部门且彼此相互依赖的挑战的复杂性。
Those reports once again highlight the complexity of the multisectoral and interdependent challenges facing Africa.

在这一届会议期间进行的文件调查中，多数答复者认为，这两份报告非常有助于其工作。
In the documentation survey carried out during that session, the majority of respondents found these two reports to be very useful to their work.

我也要赞赏秘书长和建设和平委员会前任主席维蒂希大使提出这两份报告。
I also express our appreciation to the Secretary-General and to the former Chair of the Peacebuilding Commission, Ambassador Wittig, for presenting these reports.

该报告补充战略的主要出版物《生活在风险中》，明年这两份报告将合并。
The report is complementary to the Strategy' s publication Living with Risk, and next year these two reports will be integrated.

大会2002年12月20日的第57/575号决定注意到这两份报告，并同意它们采取的方法。
The General Assembly, in its decision 57/575 of 20 December 2002, took note of both reports and endorsed the approach taken therein.