在 中文 中使用 这两份文件 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
作为一个美国网站，这两份文件为我们在美国使用和保留您的信息提供了依据。
Being a U.S. website, both documents provide information for our use and retention of your information in the U. S.这两份文件表达了我们在研究密集型环境提供了一个严格的法律教育的承诺。
Both documents express our commitment to providing a rigorous legal education in a research-intensive environment.这两份文件是必需的，让可能的投标者/提出者编制提案，供联合国评价和挑选。
Both documents are mandatory to allow prospective bidders/proposers to prepare their proposals for evaluation and selection by the United Nations.这两份文件应该有助于进行适当的评估和恰当地规划建立和运作贸易点所涉及的所有步骤。
Both documents should help in making the appropriate assessment and in the proper planning of all steps involved in the establishment and operation of the Trade Point.这两份文件一起叙述一个战略计划纲要并提出理应得到捐助者全力支持的具体方案提议。
Together, both documents outline a strategic plan and concrete programme proposals, which should be supported in full by donors.这两份文件均以工发组织六种正式语文登载在网站上（www.unido.org/gc15）。
Both documents are available in the six official languages of UNIDO on the website(www. unido. org/gc15).这两份文件有助于保持前几届会议构想的持续性，同时谋求加强民主及国际民主运动的新方法。
Both documents serve to preserve the continuity of the ideas of previous Conferences and at the same time to find new ways to strengthen democracy and the international democratic movement.小组委员会审议了这两份文件，随后和平利用外层空间委员会第五十届会议核可了经修订的这两份文件。
Both documents were considered by the Subcommittee and subsequently endorsed, as amended, by the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space at its fiftieth session.这两份文件都可以在难民署的网址上查阅：www.unhcr.ch。
Both of these documents are available on UNHCR' s website: www. unhcr. ch.这两份文件奠定了充分的基础，没有其它政治或法律因素可以为举行此类国际会议提供正当理由。
Spain believes that those two documents constitute an adequate foundation and there are no additional political or legal elements 西班牙认为，这两份文件将有助于有效执行《宣言》。
Spain was of the view that both documents would contribute towards the effective application of the Declaration.这两份文件是在日本带领下由一些代表团从事的卓有成效工作的结果，它们为今后的工作奠定了良好的基础。
These two documents are the outcome f the fruitful work carried out by the delegations headed by Japan and provide a sound basis for future work.委员会预期这两份文件会在其第六十一届会议前准备好，供会议进行最后审查。
The Committee anticipated that both documents would be ready for final scrutiny at its sixty-first session.这两份文件是依据缔约方和观察员提供的全氟辛烷磺酸、其盐类和全氟辛基磺酰氟替代品相关资料编制的。
Both documents had been developed on the basis of information about alternatives to PFOS, its salts and PFOSF provided by parties and observers.这两份文件将是详细的行动计划，说明我们在未来五年将建设什么、在哪里建设以及如何建设。
These two documents are a detailed action plan of what, where and how we will build in the next five years.这两份文件受到热烈欢迎和普遍赞扬，认为它们在观念上取得进展，澄清了贫穷与人权之间的关系。
Both the documents have been well received and have been generally commended for 这两份文件是将监测和评价适当纳入国家方案文件的关键，将与后者同时定稿。
These two documents will be key to the proper integration of monitoring and evaluation in national programme papers and will be finalized at the same time as those papers.这两份文件都将接受美国国家科学院的正式审查。
Both of those documents will undergo a formal review by the US National Academy 没有列出任何规格，但这两份文件都是在今天发布之前于7月2日提交的。
No specifications are listed, but both filings were made on July 2 before being published today.这两份文件奠定了在边境地区军事领域相互信任的机制，促使它们之间建立合作伙伴关系。
These two documents have laid a mechanism of mutual trust in military field in border areas, have contributed to the establishment of true partnership.
