在 中文 中使用 份文件将 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
这份文件将包含已经方案和协调委员会(方案协调会)批准的2012-2013两年期战略框架，以及秘书处的拟议工作方案。
The document will comprise the strategic framework for the biennium 2012- 2013 that has been approved by the Committee for Programme and Coordination(CPC), and the secretariat' s proposed programme of work.主席说，根据过去的惯例，这份文件将送交安全理事会、大会和经济及社会理事会主席。
The Chairperson said that, in keeping with past practice, the document would be forwarded to the Presidents of the Security Council, the General Assembly and the Economic and Social Council.在国家一级，这份文件将强调必须制订全面的相对于全球化的国家战略；最后并强调区域一级享有某种程度的自治。
At the national level the document will stress the need for comprehensive national strategies vis-à-vis globalization; and finally to emphasize the regional level where a certain degree of autonomy prevails.这份文件将在贸易法委员会网站（www.uncitral.org）"委员会文件"一栏中委员会第四十五届会议的网页上贴出。
The document will be posted on the page of the forty-fifth session of the Commission in the" Commission Documents" section of the UNCITRAL website(www. uncitral. org).这份文件将被用作专家组能力建设工作的依据，包括与有关机构和区域中心密切合作，举办培训讲习班。
Such a paper would be used as a basis for capacity-building efforts by the LEG, including through training workshops, in close collaboration with relevant agencies and regional centres.儿童基金会希望，这份文件将由各国政府、民间社会、土著运动和国际组织广泛使用，以期实现《千年发展目标》关于土著民族的部分。
UNICEF hopes that the document will be widely used by Governments, civil society, indigenous movements and international organizations, with a view to attaining the Millennium Development Goals with indigenous peoples.妇女地位办公室与该培训学院合编了一份资源文件，以补充性别主流化手册。2008/2009财政年度，这两份文件将在对1500名政府官员的培训活动中试用。
In collaboration with the training academy, the OSW has produced a resource 这份文件将被提交给将于2005年3月15日至17日在维也纳举行的更大型的专家组会议，其他地区的代表也将会参加此次会议。
The document will be submitted to a larger expert group meeting, with representatives from other regions, which 这份文件将在委员会第二届会议上进一步谈判敲定，以便将成果文件草稿提交第四次联合国最不发达国家问题会议讨论通过。
That document will be further negotiated at the second session of the Committee, with the aim of submitting the draft outcome 这份文件将显示出，卢旺达政府提供的几乎所有资料，包括对特定问题所作的答复，都完全被忽略或未受到重视。
This document will demonstrate that nearly all the information provided by the Rwanda Government, including responses to specific questions, was completely ignored or trivialized.这份文件将包括对优先需求和倡议的评估；成果汇总表；方案执行和监测；融资框架和需求；管理和协调框架。
The document will include an assessment of priority needs and initiatives; a results-based matrix; programme implementation and monitoring; financing framework and needs; and a management and coordination framework.从这个角度来看，战略文件仍然是一项有用的工具，各个国家机构看来也已达成共识：这份文件将继续是海地发展的主要路线图。
The strategy paper remains a relevant tool in that perspective, and there seems to be a consensus within the various State institutions that the document will remain the major road map for the development of Haiti.这份文件将是约100页。
This document will be about 100 pages long.这两份文件将于稍后公布。
The distribution of both documents would be announced shortly.这份文件将在下次日内瓦会谈中加以讨论。
This document will be discussed at the next meeting of the Geneva discussions.这份文件将在2010年10月下旬进行试点。
This document will be piloted in late October 2010.这份文件将在许多学校和大学中进行研究。
This document will be studied in schools and universities in several countries.这份文件将重点阐述人权署准备在非洲采取的战略。
这份文件将作为文件UNEP/GCSS.VIII/5/Add.1向理事会/论坛提交。
This document will be made available to the Council/Forum as 
