这些基本权利 - 翻译成英语

• these fundamental rights
• these basic rights
• these fundamental freedoms

在 中文 中使用 这些基本权利 的示例及其翻译为 英语

瑞典的情况似乎没有如此严重，不至于必须采取会干预这些基本权利的法律行动。
The situation in Sweden did not seem to be so serious as to warrant legal action that would interfere with such a fundamental right.

澳大利亚期待着利用其在经济及社会理事会所拥有的席位，促进这些基本权利并遵守支持实施这些基本权利的各项条约。
Australia looked forward to using its seat on the Economic and Social Council to promote those fundamental rights and adherence to treaties that supported their implementation.

为此，突尼斯已制定和建立了确保残疾人享有这些基本权利的战略、方案、机制和计划。
To that end, Tunisia has devised strategies, programmes, mechanisms and plans that are designed to ensure that persons with disabilities enjoy those fundamental rights.

序言还忆及联合国努力"保证难民可以最广泛地行使这些基本权利和自由"。
It also recalls the United Nations' endeavour" to assure refugees the widest possible exercise of these fundamental rights and freedoms".

在讨论联合国的作用时，我们必须牢记，联合国的产生正是为了确保这些基本权利。
At a time when we wonder about the role of the United Nations, we must recall that the Organization was born to ensure those fundamental rights.

劳工组织所有成员国有义务尊重、促进和实现有关这些基本权利的原则，这些原则对任何可持续发展概念都很重要。
All ILO member States are obliged to respect, promote and realize the principles concerning these fundamental rights and they are essential to any concept of sustainable development.

可靠的公共保健习俗至关重要，能使各国履行这些基本权利，但其必须由更为广泛的措施予以辅助，来解决妇女的赋权问题。
Sound public health practice is crucial to enable States to fulfil these basic rights, but it must be complemented by broader measures to address women' s empowerment.

这些基本权利与《盟约》第11条保证的权利相类似；讨论《盟约》第2条时提出的意见自然也适用于它们。
These fundamental rights are similar to those guaranteed by article 11 of the Covenant, and the comments made in connection with the discussion of article 2 of the Covenant naturally apply to them as well.

目前正在钻井超过841口，并在农村地区恢复另外117口钻井，这将加强国家在满足这些基本权利方面的绩效。
More than 841 boreholes are currently being drilled and 117 repaired in rural areas, serving to improve the country' s performance in meeting these fundamental rights.

地方、州和联邦各级的整个法律体系必须维护这些基本权利，人们可以在州法院或联邦法院提出这方面的违反情况。
Those basic rights must be implemented throughout the legal system, at the local, cantonal and federal levels, and violations could be invoked before cantonal courts or the Federal Court.

巴基斯坦民主政府坚定致力于保护这些基本权利，并在其所有公民、宗教和社会阶层中间促进容忍、理解与和谐。
The democratic Government of Pakistan is firmly committed to protecting those fundamental rights and to promoting tolerance, understanding and harmony among all its citizens, religions and sections of the society.

它问到：相反，剥夺这些基本权利是否是对这些居民的永久和严重刺激，从而使敌对状态不必要地延续下去？
It asked if, on the contrary, being deprived of these basic rights acts as a permanent and grievous irritant for these populations, keeping the hostilities going unnecessarily.

废除或修改用来镇压和平的不同政见者与言论、结社和集会自由的法律，并且向新的议会成员授予这些基本权利(意大利)；.
Repeal or amend laws used to suppress peaceful political dissent and freedom of expression, association and assembly, including by granting those fundamental rights to the new members of Parliament(Italy);

我们应该支持所有人的这些基本权利。
We are called to support these basic rights for all people.

国内法律体制通常涉及Kadi案所讨论的这些基本权利。
Domestic legal regimes usually address these fundamental rights discussed in the Kadi case.

我们将继续维护和谋求全体人民的这些基本权利。
We will continue to uphold and pursue those basic entitlements of all people.

原来的理论认为，国家的这些基本权利源于自然法。
The earliest legal theorists considered that these fundamental rights of States arose from natural law.

然而，宪法中保障的这些基本权利和自由并不是绝对的。
These fundamental rights and freedoms guaranteed in the Constitution are, however, not absolute.

对这些基本权利和利益，他们不可能不有所捍卫。
Interests and fundamental rights do not override those interests;

这些基本权利直接影响到妇女平等和全面参与公共和私人空间的能力。
These fundamentals directly affect a woman' s ability to equitably and holistically participate in public and private spaces.