这包括确保 - 翻译成英语

• this includes ensuring
• that includes making sure

在 中文 中使用 这包括确保 的示例及其翻译为 英语

这包括确保毕业生对数据的使用方式有广泛的了解，并深入研究特定学科领域。
That includes ensuring graduates have a broad understanding of how data is used, with deeper dives into discipline-specific areas.

这包括确保食物在食用前是安全的，和水一起。
This includes making sure food is safe before being consumed, along with water.

这包括确保数据已加密，并且使用了正确的访问控制方法甚至VPN隧道。
This includes verifying that the data is encrypted and that the correct access control methods are used and even tunneling the VPN.

这包括确保招聘和培训少数群体教师和熟练掌握少数民族语言的教师，提供少数民族语言教科书和教学材料，制定双语课程大纲。
This includes ensuring the recruitment and training of minority teachers and those proficient in minority languages, provision of minority language textbooks and teaching materials, and development of bilingual curricula.

这包括确保其法律和实践、包括与知识产权相关的法律和实践考虑到健康权，并且需要确保人人可以获得负担得起的药品。
This includes ensuring that their laws and practices, including those related to IP, take into consideration the right to health and the need to ensure access to affordable medicines to all.

强调将性别观点纳入主流的目标是为了实现男女平等，这包括确保在所有联合国活动中均纳入妇女人权；.
Emphasizes that the goal of mainstreaming a gender perspective is to achieve gender equality and that this includes ensuring that all United Nations activities integrate the human rights of women;

这包括确保医务工作者在冲突地区有效开展工作；.
This includes ensuring efficient working of health providers in the conflict areas;

这包括确保人道主义人员能够持续接触到需要帮助的平民。
This includes ensuring sustained humanitarian access to civilians in need.

这包括确保租户在腾出房产或破坏房产部分时不会出现问题。
This includes ensuring that tenants do not cause problems in vacating the property or damaging portions of the property.

这包括确保各区域办事处进行适当的前瞻性规划并提供必要支持。
This includes ensuring adequate forward planning and the provision of necessary support by regional offices.

这包括确保有效和经过强化的以成果为基础的人力和财政资源能力。
This includes ensuring effective and strengthened results-based human and financial resource capacities.

这包括确保让妇女发挥更大的作用，因为持久和平离不开她们的积极参与。
This includes ensuring a stronger role for women, whose active participation is essential for lasting peace.

这包括确保工作人员为土著人士，或是受过培训，能够有效为土著妇女工作。
This includes ensuring that staff are indigenous or are trained to work effectively with indigenous women.

这包括确保在从全球经济危机中恢复过程中采取以性别平等为重点的应对措施。
This includes ensuring a gender-focused response to the recovery process in relation to the global economic crisis.

这包括确保有足够的工作人员来处理在不同方面造成的往往复杂的问题和压力。
This includes ensuring adequate staffing levels to deal with the often complex issues and pressures exerted by different parties.

这包括确保获得足够粮食、清洁用水和优质教育以及应对艾滋病毒/艾滋病疫情的项目。
This includes projects to ensure access to sufficient food, clean water and quality education and to respond to the HIV/AIDS pandemic.

这包括努力确保现有的权利不受侵犯。
This includes working to ensure that existing rights are not eroded.

这将包括确保保健人员在冲突地区有效开展工作；.
This will include ensuring efficient working of health providers in the conflict areas;

这显然包括确保无歧视地尊重所有人人权的措施。
This evidently includes measures to ensure that the human rights of all persons are respected, without discrimination.

这可能包括确保应享权利、分配和偿还反映当天的现实情况。
This should probably include ensuring that entitlements, allocations and disbursements reflect the reality of the day.