这场危机 - 翻译成英语

• this crisis

在 中文 中使用 这场危机 的示例及其翻译为 英语

这场危机产生了新的流离失所人口，导致全国各地的境内流离失所者人数从70万增加到220万。
This crisis caused new population displacements, increasing the number of internally displaced persons from 700,000 to 2.2 million throughout the country.

为了充分应对这场危机，我们必须紧急减少碳污染，为我们已经经历的全球变暖的后果做好准备。
To adequately address this crisis we must urgently reduce carbon pollution and prepare for the consequences of global warming, which we are already experiencing.

在我看来，要解决这场危机，政治，军事和民族领导人应该花时间并进行彻底的谈判。
To solve this crisis, in my view, political, military and ethnic leaders should take time and hold thorough negotiations.

这场危机并不是发生在瞬间，摧毁其面前的一切，就像亚洲海啸和海地地震那样。
This crisis has not occurred in an instant, devastating all before it, as was the case with the Asian tsunami and the Haiti earthquake.

这场危机紧接粮食和能源危机还有气候变化影响带来的挑战之后。
This crisis follows on the heels of the food and energy crises and the challenges posed by the impacts of climate change.

世界一直在慢慢认识到这场危机的严重性，但不再有任何不采取行动的借口。
The world has been slow to recognize the severity of this crisis, but there is no longer any excuse for inaction.".

今天，重要的是，利比亚要摆脱这场危机，以便开始所有利比亚人之间的和解及该国的重建。
Today, it is important that Libya emerge from this crisis in order to begin reconciliation for all Libyans and the reconstruction of the country.

为了充分应对这场危机，我们必须紧急减少碳污染，为我们已经经历的全球变暖的后果做好准备。
To adequately address this crisis, world leaders must urgently reduce carbon pollution and prepare for the consequences of global warming, which we are already experiencing.

在此，我几乎不用指出，这场危机持续存在的原因是以色列持续占领阿拉伯被占领土。
I need hardly recall here that the reason why this crisis continues is the ongoing Israeli occupation of the occupied Arab territories.

我的特别代表将继续向有关各方提供斡旋并加大斡旋力度，以支持伊拉克落实这些步骤并战胜这场危机。
My Special Representative will continue to provide and intensify his good offices with all concerned to support Iraq in implementing these steps and overcoming this crisis.

Pompeo也瞄准莫斯科，称“俄罗斯也造成了这场危机”，包括向委内瑞拉提供武器。
Pompeo also took aim at Moscow, saying that"Russia too has created this crisis," including by supplying arms to Venezuela.

通过m2540：斯威士兰，mvnu直接与我们在国内的合作伙伴，在卢克佣金为解决通过测试，咨询和处理这场危机。
Through M2540: Swaziland, MVNU works directly with our in-country partner, The Luke Commission, to address this crisis through testing, counseling, and treatment.

根据目前的进程，无论这场危机的结果如何，都不会有赢家，只有输家。
Whatever the outcome to this crisis, on its current course, there will be no winners, only losers.

这场危机表现在裁军审议委员会工作的失败上，并且裁军谈判会议的工作方案面临许多不确定因素。
That crisis is evidenced by the failure in the work of the Disarmament Commission and the great uncertainties looming over the programme of work of the Conference on Disarmament.

这场危机是一个不幸的意外，还是奥巴马的中东外交政策--从埃及到阿富汗--的大溃败的表征？?
Is that crisis an unfortunate exception, or, rather, a symptom of the failure of Obama's Middle East diplomacy, from Egypt to Afghanistan?

虽然这两个国家最终化解了这场危机，但经过数周的紧张局势，中国和越南的高级领导人互相忽视。
Though the two countries eventually defused the crisis, it followed several weeks of tensions in which senior Chinese and Vietnamese leaders ignored each other.

卡梅伦和英国央行行长警告说，这场危机可能会再持续10年，而国际货币基金组织也提出了类似的观点。
Cameron and the Governor of the Bank of England warn that the crisis might last another decade; the IMF whistles a similar tune.

大多数发言者强调，这场危机现在已成为发展危机，最贫困的国家受到的影响最大。
Most of the speakers stressed the fact that the crisis was now a development crisis, and that the poorest countries were the hardest hit.

我坚决支持联络小组为制定解决这场危机的政治框架所作出的努力。
I strongly support efforts by the Contact Group to provide a political framework for a settlement of the crisis.

考虑到这场危机可能延续，5月份油价可能会大幅上涨。
In the probable event that this crisis drags on, oil prices could rise sharply in May.