这方面的资料 - 翻译成英语

• information in this regard
• information in that respect

在 中文 中使用 这方面的资料 的示例及其翻译为 英语

古巴注意到乌克兰起草反歧视立法的步骤，并要求乌克兰这方面的更多资料。
Cuba noted steps to draft anti-discrimination legislation and requested further information regarding this.

他还说，现行法律中有对他判刑的依据；这方面的资料可向政府索取。
He also said that the grounds for his imprisonment were prescribed by existing laws; information in that regard could be obtained from the Government.

可惜的是，海关执法网没有这方面的资料。
Unfortunately, the Customs Enforcement Network(CEN) does not contain any information in this respect.

委员会请缔约国在下一次定期报告中提供这方面的详细资料。
The Committee requests the State party, in its next periodic report, to provide detailed information regarding this concern.

委员会建议缔约国在下次报告中提供这方面的资料。
The Committee recommends that the State party provide this information in its next report.

在阿塞拜疆历史学家的著作中也可以找到这方面的资料。
Information regarding this is also to be found in the writings of Azerbaijani historians.

请提供这方面的详细资料，包括缔约国是否确保在相关政府结构之间建立明确高效的责任分工，以落实委员会各项建议。
Please provide detailed information in this regard, including on whether the State party has ensured a clear and efficient division of responsibilities across relevant government structures to implement the recommendations.

行预咨委会要求在2014/15年期间拟议预算中提供这方面的资料，包括酌情说明拟议保有量超过标准比率的理由。
The Committee requests that information in this regard be provided in the context of the budget proposal for the 2014/15 period, including, if applicable, justification for proposed holdings in excess of the standard ratios.

在今年4月和5月2005年不扩散条约审查大会筹备委员会第三次会议上，我们又再次提交了这方面的详尽资料。
In April and May of this year, at the third session of the Preparatory Committee for the 2005 NPT Review Conference, we once again submitted detailed information in that respect.

行预咨委会要求在2013/14年拟议预算中提供这方面的资料，包括酌情说明拟议车辆数量比例超标的问题。
The Committee requests that information in this regard be provided in the context of the budget proposal for 2013/14, including, if applicable, justification for proposed holdings in excess of the standard ratios.

因此，行预咨委会期望在提交下次预算时能提供这方面的详细资料，因为这可能会对2012/13年度的拟议资源需求产生影响。
The Committee expects, therefore, that detailed information in this regard will be provided in the context of the next budget submission, as it may have an impact on the resource requirements proposed for 2012/13.

委员会建议缔约国设法对预算分配对落实儿童权利的影响进行系统评估并收集与散发这方面的资料。
The Committee recommends that the State party develop ways to establish a systematic assessment of the impact of budgetary allocations on the implementation of child rights and to collect and disseminate information in this regard.

委员会还建议缔约国采用各种方式，有系统地评估预算拨款对落实儿童权利的影响，并收集和传播这方面的资料。
The Committee also recommends the State party develop ways to undertake a systematic assessment of the impact of budgetary allocations on the implementation of child rights, and to collect and disseminate information in this regard.

委员会在审查秘书长关于1998-1999年和2000-2001年维持和平行动的提议期间,曾要求提供、并且也收到了一些这方面的资料。
During its examination of the Secretary-General's proposals for peacekeeping operations for 1998- 1999 and 2000- 2001, the Advisory Committee requested and received some information in this regard.

发展各种途径，拟确立预算拨款对落实儿童权利影响的系统性地评估，并收集和散发这方面的资料。
(c) Develop ways to establish a systematic assessment of the impact of budgetary allocations on the implementation of children' s rights and to collect and disseminate information in this regard.

因此，行预咨委会重申上述请求，并相信第八次年度进展报告将载有这方面的详细资料(另见上文第5段)。
The Committee therefore reiterates that request and trusts that detailed information in this regard will be included in the eighth annual progress report(see also para. 5 above).

建立机制，用于监测、评估和鉴定为执行《公约》而划拨的资源是否得到适当、有效和公平的分配，并且传播这方面的资料。
(c) Establish mechanisms to monitor, assess and evaluate the adequacy, efficacy and equitability of the distribution of resources allocated for the implementation of the Convention and disseminate information in this regard.

委员会注意到政府提供的这方面的资料，除其他外，涉及24小时热线帮助电话和学校访问，以提高人们对所有形式虐待儿童问题的意识。
The Committee noted the Government' s information in this regard, inter alia, about a 24-hour helpline and about school visits to increase awareness of all forms of child abuse.

行预咨委会进一步表示期望秘书长在提交2012/13年度预算时能提供这方面的详细资料(见A/65/743/Add.3，第23段)。
The Committee further indicated its expectation that the Secretary-General would provide detailed information in this regard in the context of the 2012/13 budget submission(see A/65/743/Add.3, para. 23).

委员会要求缔约国开展各项研究，评估在非正规部门就业的妇女的状况，并且在其下次报告中提供这方面的详细资料。
The Committee requests the State party to undertake studies to assess the situation of women working in the informal sector and to provide, in its next report, detailed information in that regard.